1 00:00:34,402 --> 00:00:37,505 Esta es la casa, hombre. Dispárales todos uno por uno en la cabeza. 2 00:00:37,538 --> 00:00:39,373 Dios mío, es tan espeluznante. 3 00:00:39,407 --> 00:00:41,809 Vamos, es no es tan malo. 4 00:00:41,842 --> 00:00:43,411 ¿Todavía hay cosas? ahí dentro? 5 00:00:43,444 --> 00:00:45,413 Sí. Aparentemente cuando todo sucedió, 6 00:00:45,446 --> 00:00:47,548 simplemente empacaron y izquierda. Ni siquiera tomaron 7 00:00:47,581 --> 00:00:49,426 cualquiera de los muebles. eso Todo quedó ahí. 8 00:00:49,450 --> 00:00:52,386 Esperar. Así que hay ¿Todavía hay camas ahí? 9 00:00:52,420 --> 00:00:54,322 Oh, sí, hay Todavía hay camas allí. 10 00:00:54,355 --> 00:00:55,689 tal vez deberíamos compruébalo. 11 00:00:55,723 --> 00:00:57,291 Sí, deberíamos comprobarlo. fuera. Vamos. 12 00:00:57,325 --> 00:00:58,925 Bueno. Vamos. 13 00:01:00,461 --> 00:01:02,130 ¿Qué es exactamente? sucedió? 14 00:01:02,163 --> 00:01:03,531 Escuché algo realmente espeluznante cosas sobre todo el asunto. 15 00:01:03,564 --> 00:01:05,266 No sé. El tipo estaba simplemente loco. 16 00:01:05,299 --> 00:01:07,435 Aparentemente cuando estaba en la comisaría, 17 00:01:07,468 --> 00:01:09,537 dijo que era demasiado Es fácil matarlos a todos. 18 00:01:09,570 --> 00:01:11,339 fue solo demasiado fácil de detener. 19 00:01:11,372 --> 00:01:13,383 ¿No fueron encontrados en sus ¿estómagos o algo así? 20 00:01:13,407 --> 00:01:14,808 Sí. Eran todos, como, volteado. 21 00:01:14,842 --> 00:01:16,510 Entonces, como, acostado boca abajo. 22 00:01:16,544 --> 00:01:18,112 Eso es asqueroso. 23 00:01:18,146 --> 00:01:19,380 ¡Ey! ¡Ey! 24 00:01:19,413 --> 00:01:20,714 ¿Ya estás listo? Vamos. 25 00:01:20,748 --> 00:01:22,283 Relajarse. 26 00:01:22,316 --> 00:01:23,717 Amigo, pensé que estarías hecho por ahora. Vamos. 27 00:01:23,751 --> 00:01:25,653 Sí, casi he Entendido, ¿vale? 28 00:01:25,686 --> 00:01:27,521 ¿Cómo sabes cómo? para hacer esto, de todos modos? 29 00:01:27,555 --> 00:01:29,123 Mi mamá es agente de bienes raíces. 30 00:01:29,157 --> 00:01:32,160 Entonces él es... es uno de estos códigos, ¿vale? 31 00:01:32,193 --> 00:01:35,729 Hay como cinco códigos universales y... 32 00:01:35,763 --> 00:01:37,431 si! 33 00:01:38,932 --> 00:01:40,701 mi nombre es donny reddit. 34 00:01:40,734 --> 00:01:43,271 Esta puede ser la última vez Alguna vez estoy filmando algo. 35 00:01:43,304 --> 00:01:44,605 Si encuentras esto, 36 00:01:44,638 --> 00:01:46,640 asegúrate de decirlo mi mamá la amo. 37 00:01:46,674 --> 00:01:47,908 En realidad, no. Dile que la odio. 38 00:01:47,941 --> 00:01:50,344 Ella es una perra. Vamos. 39 00:01:51,945 --> 00:01:54,682 ¿Qué tan espeluznante es esto? 40 00:01:54,715 --> 00:01:55,816 Donny, ¿cómo? mucha gente 41 00:01:55,849 --> 00:01:57,251 dijiste ¿Fueron asesinados aquí? 42 00:01:57,285 --> 00:01:58,886 No sé. Como, cuatro o algo así. 43 00:01:58,919 --> 00:02:01,522 Un tipo se volvió loco y simplemente, como, mató a toda su familia. 44 00:02:01,555 --> 00:02:02,856 ¿Cómo lo hizo? 45 00:02:02,890 --> 00:02:05,793 Les disparó mientras estaban durmiendo en la cama. 46 00:02:05,826 --> 00:02:07,161 Como, uno por uno. 47 00:02:07,195 --> 00:02:08,296 ¿Qué? ¿Qué? que ¿Qué carajo es eso? 48 00:02:08,329 --> 00:02:10,398 ¿Viste eso? ¿Viste...? 49 00:02:10,431 --> 00:02:11,532 Ustedes probablemente sean simplemente enloqueciendo. 50 00:02:11,565 --> 00:02:12,666 no hay nada en realidad allí. 51 00:02:12,700 --> 00:02:14,835 ¡Ay, vete! ¡Salir! 52 00:02:14,868 --> 00:02:16,337 Vete a la mierda, ¿vale? 53 00:02:16,370 --> 00:02:18,206 ¿Tienes...cuánto estado bebiendo, ¿eh? 54 00:02:18,239 --> 00:02:19,940 ¿Estás borracho todavía? son tu completamente... 55 00:02:19,973 --> 00:02:22,643 Lo sé. Al frente, Oh, sí, aterrador. 56 00:02:22,676 --> 00:02:24,778 voy a explorarla. 57 00:02:26,547 --> 00:02:28,449 Hemos estado en el resto de la casa. 58 00:02:28,482 --> 00:02:30,651 no he visto cualquier cosa. 59 00:02:30,684 --> 00:02:32,786 Bueno, nada. 60 00:02:32,820 --> 00:02:34,955 Sí. ya veo algo. 61 00:02:34,988 --> 00:02:37,558 vamos a conseguir La fiesta empezó. 62 00:02:40,661 --> 00:02:42,763 Ay dios mío. Esto es tan espeluznante. 63 00:02:44,698 --> 00:02:46,298 me gusta la luz en mejor. 64 00:02:48,436 --> 00:02:50,538 Me pregunto si alguien murió aquí. 65 00:03:15,729 --> 00:03:17,965 Oh, mira eso. 66 00:03:17,998 --> 00:03:19,700 ¿Viste? este reloj? 67 00:03:19,733 --> 00:03:21,302 Ya casi termino. Sí. 68 00:03:21,335 --> 00:03:22,935 Sólo dame un segundo. 69 00:03:24,472 --> 00:03:27,541 ¿Terminaste? Ya terminé. 70 00:03:27,575 --> 00:03:30,344 ¿Sí? Es... no tienes... 71 00:03:30,378 --> 00:03:33,314 Y estoy casi terminado. 72 00:03:33,347 --> 00:03:35,516 No puedo creerlo. 73 00:03:35,549 --> 00:03:39,019 Ay dios mío. Jesús. ¿Qué? 74 00:03:39,052 --> 00:03:41,522 ¿Qué ocurre? 75 00:03:59,740 --> 00:04:02,310 Tyler, fuera del césped. Sí, señor. 76 00:04:02,343 --> 00:04:05,313 tomar un poco respeto. 77 00:04:05,346 --> 00:04:06,447 Hola. Hola. 78 00:04:06,480 --> 00:04:07,981 ¿Cómo estás? 79 00:04:08,015 --> 00:04:09,583 Tony benson. Encantado de conocerlo. 80 00:04:09,617 --> 00:04:11,285 muy agradable conocer usted. Camila weldon. 81 00:04:11,319 --> 00:04:12,553 este es mi esposa virginia. 82 00:04:12,586 --> 00:04:14,555 Hola. Hola. muy encantado de conocerte. 83 00:04:14,588 --> 00:04:15,823 Y este es mi la más joven, melanie. 84 00:04:15,856 --> 00:04:16,990 Hola melanie. 85 00:04:17,024 --> 00:04:18,959 y tenemos Aquí el sargento tyler. 86 00:04:18,992 --> 00:04:21,362 Simplemente no lo hagas molestarlo. 87 00:04:21,395 --> 00:04:22,663 Él piensa que es el siguiente steven spielberg. 88 00:04:22,696 --> 00:04:23,831 Él filma todo. 89 00:04:23,864 --> 00:04:25,032 Oh, ¿no lo hacemos todos? Sí. 90 00:04:25,065 --> 00:04:26,667 y mi mayor hija lori. 91 00:04:26,700 --> 00:04:30,404 Lori, cuelga el teléfono. por favor. Ahora. 92 00:04:32,873 --> 00:04:34,742 Vete a la mierda fuera de mi cara. 93 00:04:36,610 --> 00:04:38,210 Bueno. tomemos una mirada alrededor. 94 00:04:39,613 --> 00:04:41,549 Excelente. Así es ustedes saben, 95 00:04:41,582 --> 00:04:43,584 tenemos algunos otros lugares disponible para mostrarte 96 00:04:43,617 --> 00:04:44,852 si tu fueras interesado en aquellos. 97 00:04:44,885 --> 00:04:46,053 Oh, creo que lo haría estar muy interesado. 98 00:04:46,086 --> 00:04:47,488 No creo que eso ser necesario. 99 00:04:47,521 --> 00:04:49,089 tengo un buen presentimiento sobre este. 100 00:04:49,122 --> 00:04:50,858 Después de usted. 101 00:04:50,891 --> 00:04:53,861 Bien, entonces... detente. 102 00:04:53,894 --> 00:04:55,496 Por aquí. 103 00:04:55,529 --> 00:04:57,129 Está bien. Vamos, tropas. 104 00:04:58,732 --> 00:05:00,332 Ir. Vamos. 105 00:05:02,803 --> 00:05:04,672 Para que ustedes puedan ver 106 00:05:04,705 --> 00:05:06,740 en realidad necesita un poco un poco de pintura. 107 00:05:06,774 --> 00:05:09,009 Eso está completamente en tu discreción, obviamente. 108 00:05:09,042 --> 00:05:10,511 Es perfecto. 109 00:05:10,544 --> 00:05:13,581 Excelente. entonces tomemos 110 00:05:13,614 --> 00:05:15,082 un poquito más de una mirada al lugar. 111 00:05:15,115 --> 00:05:16,850 Tyler. 112 00:05:17,751 --> 00:05:19,520 muy bonito abierto plano de planta. 113 00:05:19,553 --> 00:05:21,121 Cariño, aquí está tu cocina gourmet. 114 00:05:21,154 --> 00:05:23,090 esta casa chupa bolas. 115 00:05:25,793 --> 00:05:28,596 ¿Estás fuera de tu ¿Te importa hablar así? 116 00:05:28,629 --> 00:05:30,598 No lo sé... Douglas. 117 00:05:30,631 --> 00:05:32,700 ¿entiendes? ¿yo? Douglas. 118 00:05:36,404 --> 00:05:37,771 Sal de mi vista. 119 00:05:37,805 --> 00:05:40,374 solo dime qué es esto. 120 00:05:40,408 --> 00:05:41,909 eso es algo Voy a arreglar. 121 00:05:41,942 --> 00:05:43,977 Absolutamente. Es perfecto. 122 00:05:44,011 --> 00:05:45,611 Mira estos contadores. 123 00:05:46,514 --> 00:05:47,648 Es bonito. Sí. 124 00:05:47,681 --> 00:05:48,849 Es... me encanta. 125 00:05:48,882 --> 00:05:50,651 se siente como casa para mí. 126 00:05:50,684 --> 00:05:52,420 Se siente como en casa. 127 00:05:52,453 --> 00:05:54,087 hay espacio para un jardín. 128 00:05:54,121 --> 00:05:55,689 podríamos haber un jardín. 129 00:05:55,723 --> 00:05:56,857 un futbol campo principalmente. 130 00:05:56,890 --> 00:05:58,058 Bueno. Un pequeño jardín. 131 00:05:58,091 --> 00:06:00,036 Bueno, podría haber una pelota de fútbol. campo allá, pero aquí... 132 00:06:00,060 --> 00:06:02,696 El columpio del neumático viene con La casa, me imagino. 133 00:06:02,730 --> 00:06:04,131 ¿Se balancea el neumático? vienes con la casa? 134 00:06:04,164 --> 00:06:06,600 Sí. viene con la casa. 135 00:06:07,635 --> 00:06:09,136 ¿Cómo se sienten ustedes? sobre la casa? 136 00:06:09,169 --> 00:06:10,471 tyler, adelante marcha. Vamos. 137 00:06:10,504 --> 00:06:11,639 Sí, señor. 138 00:06:11,672 --> 00:06:12,873 Sí. Así que sígueme justo por aquí. 139 00:06:12,906 --> 00:06:15,142 Bueno, ¿qué pasa con esto? habitación justo aquí? 140 00:06:15,175 --> 00:06:16,677 ¿Es ese otro? ¿dormitorio? 141 00:06:16,710 --> 00:06:19,379 Si, eso es un dormitorio. 142 00:06:21,214 --> 00:06:23,183 Oh. ¿Qué? 143 00:06:23,216 --> 00:06:24,585 Esperemos aquí afuera compañero. 144 00:06:24,618 --> 00:06:28,188 Papá, ¿qué es eso? 145 00:06:28,221 --> 00:06:29,821 Eh. 146 00:06:30,891 --> 00:06:32,125 Sí. 147 00:06:32,159 --> 00:06:33,759 Nada nosotros No puedo manejar. 148 00:06:34,895 --> 00:06:37,164 Esto es Totalmente mi habitación. 149 00:06:39,833 --> 00:06:41,735 Bueno. Así que gracias chicos Demasiado por venir. 150 00:06:41,769 --> 00:06:43,647 Los dejaré pasar el rato y discutir un poco 151 00:06:43,671 --> 00:06:44,838 como te sientes sobre la casa, 152 00:06:44,872 --> 00:06:45,973 y seré justo afuera 153 00:06:46,006 --> 00:06:47,441 si ustedes chicos tiene alguna pregunta. 154 00:06:47,475 --> 00:06:48,976 Vale, genial. Agradecer tú. Bueno. Gracias. 155 00:06:49,009 --> 00:06:50,210 hay algo raro con ella. 156 00:06:50,243 --> 00:06:52,145 Se amable, por favor. 157 00:06:53,213 --> 00:06:55,749 Bueno, ¿qué opinas? Me encanta, papi. 158 00:06:55,783 --> 00:06:56,884 Gracias. ¿Oyes eso? 159 00:06:56,917 --> 00:06:58,151 Bueno, ella no realmente lo sé 160 00:06:58,185 --> 00:06:59,687 ¿Qué pasó aquí? ¿ella? 161 00:06:59,720 --> 00:07:03,223 Mira... ellos no necesito saber 162 00:07:03,256 --> 00:07:04,758 que paso Aquí, ¿vale? 163 00:07:04,792 --> 00:07:06,994 No queremos que parezca peor de lo que parece. 164 00:07:09,062 --> 00:07:11,732 Esto es lo que podemos permitírtelo ahora mismo, ¿vale? 165 00:07:11,765 --> 00:07:14,468 Lo entiendo. 166 00:07:14,502 --> 00:07:16,136 Quiero decir, tiene suficientes dormitorios. 167 00:07:16,169 --> 00:07:17,605 lo se, yo lo sé, lo sé. 168 00:07:17,638 --> 00:07:19,740 Bueno. Si es... Por el dinero, 169 00:07:19,773 --> 00:07:22,075 es exactamente... Es todo lo que podemos conseguir. 170 00:07:22,109 --> 00:07:24,077 no podemos movernos más. 171 00:07:24,111 --> 00:07:25,711 Bueno. Esto es todo. 172 00:07:27,047 --> 00:07:29,583 Bueno. Bueno. 173 00:07:29,617 --> 00:07:30,784 ¿Estás bien? con eso? 174 00:07:30,818 --> 00:07:32,586 estoy bien con eso. ¿Seguro? 175 00:07:32,620 --> 00:07:34,588 Estoy seguro de que. Te amo. 176 00:07:34,622 --> 00:07:36,222 Yo también te amo. 177 00:07:37,525 --> 00:07:38,859 ¡Estamos en casa! 178 00:07:38,892 --> 00:07:40,961 ¡Hurra! 179 00:07:54,675 --> 00:07:56,777 ¡Ay dios mío! 180 00:07:56,810 --> 00:07:58,078 Toma el familia adentro. 181 00:07:58,111 --> 00:07:59,980 Llame al 911. Vaya adentro, entra. 182 00:08:00,013 --> 00:08:01,214 Llame al 911. Sólo hazlo. 183 00:08:01,248 --> 00:08:03,651 Vamos, hazlo. Ve, ve, ve, ve. 184 00:08:09,790 --> 00:08:10,891 Hola, mamá. 185 00:08:10,924 --> 00:08:12,893 Hola, cariño. 186 00:08:12,926 --> 00:08:15,162 realmente no estoy de humor para la cámara hoy, ¿vale? 187 00:08:15,195 --> 00:08:16,597 deberías ser ayudar a alguien 188 00:08:16,630 --> 00:08:17,965 y no jugar con la cámara. 189 00:08:17,998 --> 00:08:19,900 Suficiente con la cámara. 190 00:08:19,933 --> 00:08:21,301 Fuera, por favor. 191 00:08:21,334 --> 00:08:22,934 Sí, señora. 192 00:08:25,673 --> 00:08:27,040 Hazte a ti mismo útil, hijo. 193 00:08:27,074 --> 00:08:28,876 Sí, señor. 194 00:08:46,059 --> 00:08:47,160 Oye, ¿cuáles son? ¿Estás haciendo? 195 00:08:47,194 --> 00:08:50,898 solo estaba hablando a mi amigo. 196 00:08:50,931 --> 00:08:54,034 Su nombre es juan. 197 00:08:54,067 --> 00:08:55,667 Oh. 198 00:09:01,108 --> 00:09:02,943 Juan matthews. 199 00:09:02,976 --> 00:09:05,312 sabes que el no lo es Realmente ahí, ¿verdad? 200 00:09:05,345 --> 00:09:06,914 no hay uno ahí. 201 00:09:06,947 --> 00:09:09,182 Pero lo vi. 202 00:09:09,216 --> 00:09:10,317 Oye, mira. 203 00:09:10,350 --> 00:09:11,950 ¡Perritos! 204 00:09:15,756 --> 00:09:17,791 ustedes chicos ¿Se mudan aquí? 205 00:09:17,825 --> 00:09:19,793 Sí. Es el nuevo hogar. 206 00:09:19,827 --> 00:09:21,128 tenemos que sigue moviéndote 207 00:09:21,161 --> 00:09:22,329 porque ella mantiene meterse en problemas. 208 00:09:22,362 --> 00:09:23,731 ¿Llamarás? ¿Está apagado? 209 00:09:23,764 --> 00:09:25,633 ¿Es así? ¿Qué hiciste? 210 00:09:25,666 --> 00:09:27,835 Nada. el es solo siendo un imbécil. 211 00:09:27,868 --> 00:09:29,903 Oh. Bueno, soy greg. 212 00:09:29,937 --> 00:09:32,039 Lori. Lindo para conocerte. 213 00:09:32,072 --> 00:09:33,173 Lori. Kristen. 214 00:09:33,206 --> 00:09:34,908 donde estas chicos de? 215 00:09:34,942 --> 00:09:36,944 Carolina del Norte. 216 00:09:36,977 --> 00:09:38,345 Lindo. Bueno, vivimos solo un par de casas abajo 217 00:09:38,378 --> 00:09:40,681 si alguna vez quieren hacerlo pasar el rato o algo así. 218 00:09:40,714 --> 00:09:42,783 Seguro. no lo sé Alguien por aquí así que... 219 00:09:42,816 --> 00:09:43,917 si. 220 00:09:43,951 --> 00:09:45,052 Perritos divertidos. 221 00:09:45,085 --> 00:09:46,186 No muerden. No te preocupes. 222 00:09:46,219 --> 00:09:47,988 Sí. 223 00:09:48,021 --> 00:09:49,623 Buenos perritos. 224 00:09:49,657 --> 00:09:51,792 Está bien. Bueno, supongo Nos vemos por ahí. 225 00:09:51,825 --> 00:09:52,926 Fresco. Sí. 226 00:09:52,960 --> 00:09:54,161 Adiós chicos. 227 00:09:54,194 --> 00:09:55,863 Adiós, perritos. 228 00:09:57,164 --> 00:10:01,769 Sí. Pero ya sabes, Como dije, los neumáticos. 229 00:10:01,802 --> 00:10:03,937 Quiero decir, eso es realmente pateando traseros. 230 00:10:03,971 --> 00:10:07,140 Así que tengo como probablemente 16 pulgadas, como, neumáticos alrededor. 231 00:10:07,174 --> 00:10:08,709 Sí. 232 00:10:08,742 --> 00:10:10,310 Oigan, ustedes saben ¿Qué casa es esta? 233 00:10:10,343 --> 00:10:11,645 ¿Qué? 234 00:10:11,679 --> 00:10:13,313 ¿Sabes? ¿Qué casa es esta? 235 00:10:13,346 --> 00:10:14,648 Es tu casa. 236 00:10:14,682 --> 00:10:15,749 es el casa de amityville. 237 00:10:15,783 --> 00:10:17,785 ¿Casa de Amityville? ¿Qué es eso? 238 00:10:17,818 --> 00:10:20,320 No sabes lo que ¿Qué es la casa de Amityville? 239 00:10:20,353 --> 00:10:22,055 ¿Sabes lo que ¿Qué es la casa de Amityville? 240 00:10:22,089 --> 00:10:24,692 Ah, sí, sí, sí. La casa de amityville. 241 00:10:24,725 --> 00:10:26,393 Ahí es donde ellos hacer esas galletas. 242 00:10:26,426 --> 00:10:27,828 Galletas. 243 00:10:27,861 --> 00:10:29,096 No, se supone estar perseguido. 244 00:10:29,129 --> 00:10:31,298 ¿Obsesionado? ¿En realidad? 245 00:10:31,331 --> 00:10:33,200 mejor conseguir fuera de aquí. 246 00:10:33,233 --> 00:10:35,435 Sí. Porque todo el mundo sabe 247 00:10:35,468 --> 00:10:38,405 que casas embrujadas, los negros mueren primero. 248 00:10:38,438 --> 00:10:40,440 Así que será mejor sal de aquí. 249 00:10:40,473 --> 00:10:42,142 Ponte en marcha, amigo. 250 00:10:45,078 --> 00:10:47,247 No, ¿en serio, hombre? Amityville, ¿de verdad? 251 00:10:47,280 --> 00:10:48,749 ¿Qué es eso? 252 00:10:48,782 --> 00:10:51,852 Señores quiero esto concluido a las 14:00. 253 00:10:51,885 --> 00:10:54,922 Muévelo. ven adelante, muévete. 254 00:10:54,955 --> 00:10:56,123 Puaj. 255 00:10:56,156 --> 00:10:57,791 Entonces, ¿por qué conseguiste ese tatuaje? 256 00:10:57,825 --> 00:10:59,793 Se sentó. ¿El tatuaje? 257 00:10:59,827 --> 00:11:02,162 tu eres un poco tambien Joven para eso, chico. 258 00:11:57,517 --> 00:11:59,920 Sí. Entonces creo que esto es el último. 259 00:11:59,953 --> 00:12:03,256 Probablemente deberíamos seguir adelante y sal de aquí. 260 00:12:03,290 --> 00:12:04,792 estoy listo para salir de aquí. 261 00:12:04,825 --> 00:12:06,545 Estos tipos son tan tontos. ¿Qué están haciendo? 262 00:12:08,461 --> 00:12:11,431 Ajá. Ajá. ¿Viste eso? 263 00:12:11,464 --> 00:12:13,064 te lo dije estaba embrujada. 264 00:12:15,402 --> 00:12:17,137 ¿En realidad? solo alejarse? 265 00:12:17,170 --> 00:12:18,770 Vamos. 266 00:12:20,540 --> 00:12:22,275 Los motores son tan estúpido. 267 00:12:22,309 --> 00:12:24,444 ¿Por qué llevarían, como, cuatro cajas a la vez 268 00:12:24,477 --> 00:12:26,746 que son tan pesados? 269 00:12:29,282 --> 00:12:30,550 ¿Qué? 270 00:12:30,583 --> 00:12:32,485 ¿vas a ir? moverse? 271 00:12:32,519 --> 00:12:36,556 No, estoy haciendo un documental. 272 00:12:36,589 --> 00:12:37,891 ¿Por qué estás ¿tan gruñón? 273 00:12:37,925 --> 00:12:40,994 Estoy trabajando. ¡Ahora muévete! 274 00:12:41,028 --> 00:12:42,628 Lo siento. 275 00:12:51,338 --> 00:12:53,240 ese tipo es Qué idiota. 276 00:12:55,408 --> 00:12:58,178 Vaya. el de mi hermana puerta recién abierta. 277 00:12:58,211 --> 00:13:00,013 vamos investigar. 278 00:13:53,433 --> 00:13:55,033 eso entra el estudio. 279 00:14:00,373 --> 00:14:03,576 Estoy empezando a ver lo que tu Qué malo con esta casa, chico. 280 00:14:03,610 --> 00:14:05,210 Apesta. 281 00:14:10,150 --> 00:14:12,052 ¡Papá! 282 00:14:14,988 --> 00:14:16,256 Hola, mamá. 283 00:14:16,289 --> 00:14:17,590 Dios mío. 284 00:14:17,624 --> 00:14:20,994 Tyler, realmente no lo soy. en el estado de ánimo en este momento. 285 00:14:21,028 --> 00:14:23,630 Pero mamá... Pero mamá, ¿qué? 286 00:14:23,663 --> 00:14:25,498 es para mi documental. 287 00:14:25,532 --> 00:14:29,602 Cariño, simplemente no lo es un muy buen momento. 288 00:14:29,636 --> 00:14:33,140 Pero mamá, ¿por favor? 289 00:14:38,445 --> 00:14:40,347 ¿Crees que el ¿La casa está embrujada? 290 00:14:40,380 --> 00:14:43,016 No, no, no creo la casa está embrujada. 291 00:14:43,050 --> 00:14:45,152 Sólo creo que no lo hice quiero vivir aquí. 292 00:14:45,185 --> 00:14:46,419 Le dije a tu papá 293 00:14:46,453 --> 00:14:49,289 queria seguir buscando en otros lugares, 294 00:14:49,322 --> 00:14:50,523 y tu papa insistió, 295 00:14:50,557 --> 00:14:52,492 y simplemente no lo hice Siéntete como este lugar 296 00:14:52,525 --> 00:14:54,995 era una buena opción para nosotros, por nuestra familia. 297 00:14:55,028 --> 00:14:56,329 Pero dos personas murieron. 298 00:14:56,363 --> 00:14:58,665 Yo sé eso. eso es lo que estoy tratando de decir. 299 00:14:58,698 --> 00:15:01,134 Dios. 300 00:15:01,168 --> 00:15:03,603 Por eso pregunté si estuviera embrujado. 301 00:15:03,636 --> 00:15:07,040 Cariño, dejemos de hablar. sobre apariciones, ¿vale? 302 00:15:07,074 --> 00:15:09,276 solo toma tu cámara y listo. 303 00:15:09,309 --> 00:15:10,477 no estoy de humor para ser entrevistado. 304 00:15:10,510 --> 00:15:12,912 Lo lamento. Sólo... Está bien. 305 00:15:32,565 --> 00:15:34,301 Todavía son las 5:00. 306 00:15:34,334 --> 00:15:37,137 Qué diablos. Papá necesita arreglarlo. 307 00:15:39,039 --> 00:15:42,976 Doug. Doug. 308 00:15:43,010 --> 00:15:44,311 ¿Qué? 309 00:15:44,344 --> 00:15:47,280 ¿Qué? ¿Podemos hablar de ¿Qué pasó hoy? 310 00:15:47,314 --> 00:15:49,016 cariño, calma abajo, ¿vale? 311 00:15:49,049 --> 00:15:49,983 Estoy tranquilo. 312 00:15:50,017 --> 00:15:51,551 Esto es tan tranquilo como puedo conseguir ahora mismo. 313 00:15:51,584 --> 00:15:52,685 Lo lamento. 314 00:15:52,719 --> 00:15:55,022 Cariño, ¿Qué está pasando? 315 00:15:55,055 --> 00:15:57,757 ¿Qué está sucediendo? Un hombre murió... 316 00:15:57,790 --> 00:15:59,559 lo estoy intentando para mantener la calma. 317 00:15:59,592 --> 00:16:01,194 estoy tratando de mantén la calma por ti, 318 00:16:01,228 --> 00:16:02,595 Estoy tratando de quedarme calma para estos niños, 319 00:16:02,629 --> 00:16:05,032 pero hay un hombre... un El hombre murió aquí hoy. 320 00:16:05,065 --> 00:16:07,234 Cariño, accidentes... en esta casa, en nuestra casa. 321 00:16:07,267 --> 00:16:09,036 Cariño, accidentes pasar, ¿vale? 322 00:16:09,069 --> 00:16:10,303 Tal vez estés acostumbrado a ver accidentes. 323 00:16:10,337 --> 00:16:12,272 no estoy acostumbrado a ver Accidentes, ¿vale? 324 00:16:12,305 --> 00:16:13,706 Escucha, solo Cálmate, ¿vale? 325 00:16:13,740 --> 00:16:15,042 vas a ir para asustar a los niños. 326 00:16:15,075 --> 00:16:17,210 Pueden oírte. 327 00:16:17,244 --> 00:16:19,612 voy a asustar los niños? 328 00:16:19,646 --> 00:16:21,414 un hombre murio en esta casa. 329 00:16:21,448 --> 00:16:22,715 El agente inmobiliario murió. 330 00:16:22,749 --> 00:16:24,717 ¿Qué se supone que debo decirle a lori y mel? 331 00:16:24,751 --> 00:16:27,154 Escucha, estás dejando esto se te sube a la cabeza. 332 00:16:27,187 --> 00:16:28,388 Los accidentes ocurren. 333 00:16:28,421 --> 00:16:29,689 El agente inmobiliario tenía un aneurisma al frente. 334 00:16:29,722 --> 00:16:31,158 Qué vas a hablando de? 335 00:16:31,191 --> 00:16:32,425 no voy a dejar nada llegar a mi cabeza. 336 00:16:32,459 --> 00:16:34,427 La gente se cae. El hombre cayó. 337 00:16:34,461 --> 00:16:37,330 Los niños preguntan... Cálmate. Jesús. 338 00:16:38,498 --> 00:16:40,167 los niños son haciendo preguntas. 339 00:16:40,200 --> 00:16:41,334 ¿Qué se supone que para decirles 340 00:16:41,368 --> 00:16:42,569 cuando me preguntan preguntas 341 00:16:42,602 --> 00:16:44,037 sobre lo que pasó a ese hombre? 342 00:16:44,071 --> 00:16:45,372 Cariño, accidentes suceder. 343 00:16:45,405 --> 00:16:47,274 ¿Eso es todo lo que puedes decir? ¿Ocurren accidentes? 344 00:16:47,307 --> 00:16:49,276 Porque lo hace. yo ¡No me gusta aquí! 345 00:16:49,309 --> 00:16:50,677 no me siento cómodo aquí! 346 00:16:50,710 --> 00:16:53,280 Necesitas... yo no ¡me gusta aquí! 347 00:16:53,313 --> 00:16:54,614 Te dije que no ¡Quiero vivir aquí! 348 00:16:54,647 --> 00:16:56,383 Te dije que deberíamos sigue buscando, 349 00:16:56,416 --> 00:16:59,052 y dijiste que no, tenía que estar aquí. 350 00:16:59,086 --> 00:17:00,220 tiene estar aquí, 351 00:17:00,253 --> 00:17:03,123 y sabes por qué tiene que estar aquí. 352 00:17:03,156 --> 00:17:04,491 sabes que tenemos para vivir aquí. 353 00:17:04,524 --> 00:17:05,658 ¿Por qué? 354 00:17:05,692 --> 00:17:07,427 esto es lo que podemos hacer. 355 00:17:07,460 --> 00:17:09,696 Esto es lo que significa nuestro puede permitirse el lujo ahora mismo. 356 00:17:09,729 --> 00:17:12,265 No me gusta. 357 00:17:12,299 --> 00:17:14,834 Cariño, ven aquí. 358 00:17:14,867 --> 00:17:16,436 No está bien. 359 00:17:16,469 --> 00:17:18,438 Está bien. No está bien. 360 00:17:18,471 --> 00:17:20,673 Es. eso es solo coincidencia. 361 00:17:20,707 --> 00:17:22,175 estas cosas pasar, ¿vale? 362 00:17:22,209 --> 00:17:23,843 ¡Eso es una mierda! ¡Es esta casa! 363 00:17:23,876 --> 00:17:26,179 ¡Shh! Cálmate. ¡Es esta casa! 364 00:17:26,213 --> 00:17:28,715 ¿Crees que la casa ¿Hizo que el tipo se cayera? 365 00:17:28,748 --> 00:17:30,517 No sé. No sé. 366 00:17:30,550 --> 00:17:32,728 ¿Crees que la casa hizo a Lori? ¿Actuar raro y llorar en su habitación? 367 00:17:32,752 --> 00:17:34,621 Eso es como cada El otro día, ¿vale? 368 00:17:34,654 --> 00:17:37,490 ¿Crees que la casa hizo ¿Tyler actúa un poco raro? 369 00:17:37,524 --> 00:17:39,592 Lo siento, pero un hombre muriendo en mi casa 370 00:17:39,626 --> 00:17:41,494 no sucede día por medio. 371 00:17:41,528 --> 00:17:43,239 Probablemente hay 100 personas que murió en esta casa. 372 00:17:43,263 --> 00:17:44,697 Ay dios mío. Cuáles son ¿De qué estás hablando? 373 00:17:44,731 --> 00:17:46,233 Es una casa de 150 años. Díselo a mel. 374 00:17:46,266 --> 00:17:47,734 ¿Por qué no entras? su habitación ahora mismo 375 00:17:47,767 --> 00:17:49,136 y dile ¡Eso para ella! 376 00:17:49,169 --> 00:17:50,337 eso es completamente normal! 377 00:17:50,370 --> 00:17:51,504 A Mel le encanta estar aquí. 378 00:17:51,538 --> 00:17:53,373 tener gente muerta en tu casa! 379 00:17:55,375 --> 00:17:57,477 Lo lamento. Es una mierda. 380 00:18:01,681 --> 00:18:03,750 no me siento justo aquí. 381 00:18:06,619 --> 00:18:08,455 Qué es lo que tú ¿Sugerimos que hagamos? 382 00:18:08,488 --> 00:18:11,358 Yo quiero ir en otro lugar. 383 00:18:11,391 --> 00:18:14,894 quiero sigue buscando. 384 00:18:14,927 --> 00:18:16,596 Por favor. 385 00:18:16,629 --> 00:18:19,166 Ven aquí. Sentarse. 386 00:18:24,271 --> 00:18:25,672 no me gusta este lugar. 387 00:18:25,705 --> 00:18:28,375 Lo sé, cariño. 388 00:18:29,809 --> 00:18:33,680 ¿Puedes dárselo? ¿unos días más? 389 00:18:33,713 --> 00:18:35,582 lo prometo, todo está bien. 390 00:18:35,615 --> 00:18:38,851 Prometo. ¿Está bien? 391 00:18:38,885 --> 00:18:40,587 Lo lamento. 392 00:18:40,620 --> 00:18:42,289 te lo daré unos días más. 393 00:18:42,322 --> 00:18:43,723 Por favor. 394 00:18:43,756 --> 00:18:45,192 Pero después de eso... 395 00:18:45,225 --> 00:18:46,326 Está bien. ¿Quieres hacerlo por mi? 396 00:18:46,359 --> 00:18:48,695 Sí. Sólo confía en mí. 397 00:19:09,249 --> 00:19:10,550 tu maldito pequeño pervertido. 398 00:19:10,583 --> 00:19:12,219 Vete a la mierda fuera de mi habitación. 399 00:19:15,222 --> 00:19:16,756 Lo siento mucho por lo que hizo tu hermano. 400 00:19:16,789 --> 00:19:18,291 Eso no fue justo. 401 00:19:18,325 --> 00:19:20,293 Mamá, él estaba parado adentro. la rendija de mi puerta. 402 00:19:20,327 --> 00:19:21,661 Lo sé, cariño. Hablaré con él. 403 00:19:21,694 --> 00:19:23,463 Tu papá y yo haremos... Él no va a... 404 00:19:23,496 --> 00:19:25,465 Lo sé. Escucha, lo haré Habla con tu papá. 405 00:19:25,498 --> 00:19:28,335 Nos aseguraremos de que no sea así. Pasar de nuevo, ¿vale? 406 00:19:28,368 --> 00:19:31,204 Cariño, sé que hoy ha Ha sido un día realmente horrible. 407 00:19:31,238 --> 00:19:32,878 Ha sido muy perturbador día. Lo lamento. 408 00:19:32,905 --> 00:19:34,207 solo quiero para volver a casa. 409 00:19:34,241 --> 00:19:36,276 Oh, cariño, estamos en casa. 410 00:19:36,309 --> 00:19:37,544 Mamá, no. 411 00:19:37,577 --> 00:19:39,546 Sí. ven Vamos, cariño. 412 00:19:39,579 --> 00:19:43,216 Todos tenemos que probar nuestro Lo mejor es hacerlo funcionar aquí. 413 00:19:43,250 --> 00:19:47,287 Lo siento, pero realmente todos Tienes que poner el 100%, ¿vale? 414 00:19:47,320 --> 00:19:48,888 Mamá, alguien murió. aquí hoy. 415 00:19:48,921 --> 00:19:50,523 Lo sé, cariño. 416 00:19:50,557 --> 00:19:53,960 Lo lamento. lo siento mucho que tenías que ver eso. 417 00:20:03,536 --> 00:20:05,705 tenemos algunos sandia 418 00:20:05,738 --> 00:20:10,243 Tenemos huevos, para que podamos hacer un huevo duro, 419 00:20:10,277 --> 00:20:13,613 y también tenemos un poco de mantequilla de maní. 420 00:20:13,646 --> 00:20:15,915 Tenemos zanahorias 421 00:20:15,948 --> 00:20:20,320 y también tenemos un poco de aguacate 422 00:20:20,353 --> 00:20:21,654 para hacer un chapuzón 423 00:20:21,688 --> 00:20:24,257 para que te sumerjas algunas patatas fritas. 424 00:20:24,291 --> 00:20:27,660 Así que hemos... y si tú quiero algo de beber, 425 00:20:27,694 --> 00:20:30,663 nosotros también tenemos algún duende. 426 00:20:30,697 --> 00:20:32,965 tenemos un ponche con sabor a frutas. 427 00:20:32,999 --> 00:20:35,935 También tenemos Sabor cereza-fresa. 428 00:20:35,968 --> 00:20:40,507 Tenemos al dr. Pimienta y tenemos... 429 00:20:40,540 --> 00:20:42,775 hay algunos polvo para hornear 430 00:20:42,809 --> 00:20:46,279 si quieres que te hornee unas galletas o algo así. 431 00:20:48,315 --> 00:20:50,983 Acabamos de sobrevivir a nuestra primera Día en la casa de Amityville. 432 00:20:51,017 --> 00:20:52,685 Espeluznante. 433 00:20:52,719 --> 00:20:55,922 Cuando nuestro verdadero o mostrado nosotros la casa ese día, 434 00:20:55,955 --> 00:20:59,892 ella murió de un an-aneurisma. 435 00:20:59,926 --> 00:21:02,862 Y luego, como, hoy el motor, 436 00:21:02,895 --> 00:21:04,497 él estaba llevando una caja muy pesada, 437 00:21:04,531 --> 00:21:06,899 cayó por las escaleras y aterrizó sobre su cabeza. 438 00:21:06,933 --> 00:21:08,968 Simplemente lo mató. Fue extraño. 439 00:21:12,004 --> 00:21:13,940 la puerta de mi armario Recién abierto. 440 00:21:24,551 --> 00:21:26,386 No hay nadie ahí. 441 00:21:26,419 --> 00:21:28,019 ¡Ah! 442 00:21:31,090 --> 00:21:32,525 ¿Qué? 443 00:21:32,559 --> 00:21:34,527 No lo hiciste, como, accidentalmente... 444 00:21:34,561 --> 00:21:37,830 la puerta cerrada o algo? 445 00:21:37,864 --> 00:21:40,066 No. Cuando me fui a la cama, la puerta estaba cerrada. 446 00:21:40,099 --> 00:21:41,501 Estaba cerrado. 447 00:21:41,534 --> 00:21:42,702 Sabes que estaba abierto esta mañana. 448 00:21:42,735 --> 00:21:44,504 Abierto de par en par. yo estaba arriba a las 4:00 a.m. 449 00:21:44,537 --> 00:21:45,905 ¿de verdad? eso es raro. No sé. 450 00:21:45,938 --> 00:21:47,039 ¿No fuiste tú? 451 00:21:47,073 --> 00:21:48,675 No, cariño. No fui yo. 452 00:21:48,708 --> 00:21:50,777 Bueno, ya sabes lo que es. 453 00:21:50,810 --> 00:21:53,045 ¿Qué? Lori se escapó. 454 00:21:53,079 --> 00:21:54,514 No. 455 00:21:54,547 --> 00:21:56,783 Lori se escapó. No, cariño. No. 456 00:21:56,816 --> 00:21:58,050 la puerta estaba completamente abierto. 457 00:21:58,084 --> 00:21:59,619 ese pequeño monstruo 458 00:21:59,652 --> 00:22:01,654 olvidé cerrar la puerta cuando ella volvió a entrar. 459 00:22:01,688 --> 00:22:02,922 Acabamos de llegar. 460 00:22:02,955 --> 00:22:04,657 ¿Adónde iría? 461 00:22:04,691 --> 00:22:05,825 Ella ni siquiera Conoce a alguien. 462 00:22:05,858 --> 00:22:07,458 Disculpe. 463 00:22:08,861 --> 00:22:10,530 Ese niño con los perros. 464 00:22:10,563 --> 00:22:12,932 Ese chico que vino con los perros. 465 00:22:12,965 --> 00:22:14,066 el chico con los perros? 466 00:22:14,100 --> 00:22:15,735 Ay dios mío. Llega aquí algún día. 467 00:22:15,768 --> 00:22:18,405 Conoce a un niño y ella está fuera de la ventana. 468 00:22:18,438 --> 00:22:19,939 mejor que no sea cierto. Lo lamento. 469 00:22:19,972 --> 00:22:21,508 Es verdad. que ¿otra cosa sería? 470 00:22:21,541 --> 00:22:24,010 Bueno... no puedo cree eso. 471 00:22:24,043 --> 00:22:25,778 Buen día. Hora del desayuno. 472 00:22:25,812 --> 00:22:27,414 Podría haber sido tyler. 473 00:22:27,447 --> 00:22:28,781 Buenos días, melanie. Ya sabes como le gusta... 474 00:22:28,815 --> 00:22:30,450 Buenos días, papi. 475 00:22:30,483 --> 00:22:32,552 ¿Tyler? Lo dudo mucho. Podría haber sido él. 476 00:22:32,585 --> 00:22:33,820 la puerta de mi armario abrió anoche. 477 00:22:33,853 --> 00:22:35,453 Buenos días, tyler. 478 00:22:38,558 --> 00:22:41,561 Ella se escabulló puerta. Ella se escapó. 479 00:22:41,594 --> 00:22:42,762 Qué es lo que tú quieres hacer? 480 00:22:42,795 --> 00:22:43,896 ¿Por qué estás haciendo ese cuenco? 481 00:22:43,930 --> 00:22:45,398 Es para mi amigo. 482 00:22:45,432 --> 00:22:47,534 Bueno, tu amigo no necesita tanto. 483 00:22:47,567 --> 00:22:50,069 Eso es bueno. Sólo consigue el queso. 484 00:22:50,102 --> 00:22:52,539 Está bien. Qué es lo que tú quieres hacer al respecto? 485 00:22:52,572 --> 00:22:53,673 No sé, pero piensas... 486 00:22:53,706 --> 00:22:54,941 el realmente le gustan los cereales. 487 00:22:54,974 --> 00:22:56,676 la puerta de mi armario abrió anoche. 488 00:22:56,709 --> 00:22:57,944 puedes tener leche en él. 489 00:22:57,977 --> 00:22:59,078 Escuche, ahora. 490 00:22:59,111 --> 00:23:02,081 Tú, por aquí ahora. Ahora. 491 00:23:02,114 --> 00:23:03,416 ¿Quieres algunos? ¿cereales para el desayuno? 492 00:23:03,450 --> 00:23:05,051 Aquí mismo, ahora mismo. 493 00:23:05,084 --> 00:23:07,086 ella esta consiguiendo en problemas otra vez. 494 00:23:07,119 --> 00:23:08,955 ¿Qué? ¿Qué hiciste? 495 00:23:08,988 --> 00:23:10,089 Qué vas a hablando de? 496 00:23:10,122 --> 00:23:11,458 Dejaste el a través de abierto. 497 00:23:11,491 --> 00:23:12,592 Te escapaste y tu Dejó la puerta abierta. 498 00:23:12,625 --> 00:23:14,160 Papá, ¿de qué estás hablando? ¿acerca de? No me fui. 499 00:23:14,193 --> 00:23:15,695 No me mientas. No me mientas. 500 00:23:15,728 --> 00:23:16,929 Este es el quinto tiempo que nos hemos mudado 501 00:23:16,963 --> 00:23:18,064 por tu culpa. 502 00:23:18,097 --> 00:23:20,199 ¡Esto no es justo! Cinco veces... 503 00:23:20,232 --> 00:23:21,534 ¿Por qué siempre ¿crees que soy yo? 504 00:23:21,568 --> 00:23:23,169 Ve a hacer las maletas, niña pequeña. 505 00:23:23,202 --> 00:23:25,438 Haz las maletas. 506 00:23:25,472 --> 00:23:26,706 Escuela militar. 507 00:23:26,739 --> 00:23:28,775 Douglas, detente. decir adios a tu cabello. 508 00:23:28,808 --> 00:23:29,942 Eso es un poco mucho. 509 00:23:29,976 --> 00:23:31,576 Buen señor, con el pelo. 510 00:23:33,713 --> 00:23:35,081 Tyler. 511 00:23:35,114 --> 00:23:36,616 ¿Te gusta el jugo? 512 00:23:36,649 --> 00:23:38,184 ¿Dejaste atrás? ¿La puerta se abrió anoche? 513 00:23:38,217 --> 00:23:39,786 No, pero la puerta de mi armario. abrió anoche. 514 00:23:39,819 --> 00:23:40,953 no te fuiste la puerta trasera abierta. 515 00:23:40,987 --> 00:23:42,955 No. No me mientas. 516 00:23:42,989 --> 00:23:44,957 Tyler, esto es serio. ¿Saliste? 517 00:23:44,991 --> 00:23:45,958 ¿Estabas jugando? alrededor? 518 00:23:45,992 --> 00:23:47,703 Mel, ¿dejaste el ¿La puerta trasera estaba abierta anoche? 519 00:23:47,727 --> 00:23:48,828 No. 520 00:23:48,861 --> 00:23:49,962 Estoy seguro. ¿Seguro? 521 00:23:49,996 --> 00:23:50,997 No me mientas. 522 00:23:51,030 --> 00:23:52,841 ¿Por qué vendría aquí? y jugar con la puerta? 523 00:23:52,865 --> 00:23:53,966 Cariño, ella no lo hizo. deja la puerta abierta. 524 00:23:54,000 --> 00:23:55,535 No fue ella, ¿vale? 525 00:23:55,568 --> 00:23:57,737 Sólo relájate. 526 00:23:57,770 --> 00:23:59,806 Cariño, no... jugo. 527 00:23:59,839 --> 00:24:00,973 Bebe tu jugo. 528 00:24:01,007 --> 00:24:03,810 Bueno. 529 00:24:03,843 --> 00:24:05,443 ¿Sabes que? 530 00:24:07,246 --> 00:24:08,815 Necesitamos un día libre. 531 00:24:08,848 --> 00:24:10,049 Esto ha sido un largo un par de días. 532 00:24:10,082 --> 00:24:11,518 ¿Sabes que? Día de película. 533 00:24:11,551 --> 00:24:12,952 Día de película. ¡Hurra! 534 00:24:12,985 --> 00:24:14,687 todos iremos al cine. 535 00:24:14,721 --> 00:24:16,689 Día de película. ¡Sí! ¿Qué opinas? 536 00:24:16,723 --> 00:24:17,924 tu quieres para ir a ver una película. 537 00:24:17,957 --> 00:24:19,225 todos ustedes van ver una película. 538 00:24:19,258 --> 00:24:21,227 almorzar, consigue un poco de helado. 539 00:24:21,260 --> 00:24:22,695 ¿Por favor, mami? 540 00:24:22,729 --> 00:24:24,831 Bueno. todos vayan arriba y cambiarse. 541 00:24:24,864 --> 00:24:25,965 vamos a ir al cine. 542 00:24:25,998 --> 00:24:27,099 ¡Cine! ¡Sí! 543 00:24:27,133 --> 00:24:28,234 Un día de película. 544 00:24:28,267 --> 00:24:29,636 Hurra. Vamos, john. 545 00:24:29,669 --> 00:24:31,538 Sí. Finalmente. 546 00:24:31,571 --> 00:24:33,740 - ¿Sargento? - Sí. 547 00:24:33,773 --> 00:24:35,174 Frente y Centro, amigo. 548 00:24:35,207 --> 00:24:36,943 Sí, señor. tu eres quédate conmigo, amigo. 549 00:24:36,976 --> 00:24:38,545 Sí, señor. 550 00:24:38,578 --> 00:24:40,178 Vamos. 551 00:24:53,860 --> 00:24:57,564 ¿Qué eres? mirando? ¿Eh? 552 00:24:57,597 --> 00:24:59,197 Punk. 553 00:25:02,301 --> 00:25:04,003 Bien, chicos. Nos vamos. 554 00:25:09,008 --> 00:25:10,608 Está bien. Oye, mira... 555 00:25:11,878 --> 00:25:16,215 oh, ¿Qué está haciendo ahora? 556 00:25:16,248 --> 00:25:18,217 Lo siento, ¿vale? 557 00:25:18,250 --> 00:25:20,820 Oye, mira, estoy lo siento, ¿de acuerdo? 558 00:25:20,853 --> 00:25:23,022 es la emocion de la nueva casa. 559 00:25:23,055 --> 00:25:24,190 ¿Se está disculpando? 560 00:25:24,223 --> 00:25:25,823 se que no lo hiciste escabullirse, ¿vale? 561 00:25:28,761 --> 00:25:29,962 Lo siento, grité a ti, ¿de acuerdo? 562 00:25:29,996 --> 00:25:32,765 Vamos, cariño. Lori, como cariño. 563 00:25:32,799 --> 00:25:33,966 Vamos, cariño. 564 00:25:34,000 --> 00:25:35,334 Vamos. Ver Tú luego, cariño. 565 00:25:35,367 --> 00:25:37,236 Diviértanse, muchachos. Ver tú más tarde. Divertirse. 566 00:25:37,269 --> 00:25:39,238 Adiós papi. Adiós. Adiós. 567 00:25:39,271 --> 00:25:41,574 Adiós, papá. Adiós, cariño. 568 00:25:41,608 --> 00:25:42,709 Adiós chicos. 569 00:25:42,742 --> 00:25:44,611 Divertirse. 570 00:25:44,644 --> 00:25:45,878 Bueno. 571 00:25:45,912 --> 00:25:48,214 Nos vemos pronto. Bueno. 572 00:25:48,247 --> 00:25:51,818 Disfrute del almuerzo. 573 00:25:51,851 --> 00:25:53,451 Adiós. 574 00:26:00,627 --> 00:26:01,994 Qué vas a haciendo, papá? 575 00:26:02,028 --> 00:26:04,230 Shh. ¿Qué? 576 00:26:07,299 --> 00:26:08,899 Lo siento. 577 00:26:25,652 --> 00:26:27,620 Prepárate, amigo. Vamos. 578 00:26:27,654 --> 00:26:28,788 Ah, espera. Llaves. 579 00:26:28,821 --> 00:26:30,189 ¿A dónde vamos? 580 00:26:30,222 --> 00:26:31,658 solo voy en un paseo. 581 00:26:31,691 --> 00:26:33,291 Baja la cámara. 582 00:26:42,368 --> 00:26:43,970 ¿Qué somos? haciendo, papá? 583 00:26:44,003 --> 00:26:45,304 Bueno, ya sabes, 584 00:26:45,337 --> 00:26:48,007 estas casas viejas no tener sistemas de seguridad, 585 00:26:48,040 --> 00:26:50,910 entonces nos vamos para poner uno. 586 00:26:50,943 --> 00:26:52,411 S-o-p. 587 00:26:52,444 --> 00:26:54,346 Funcionamiento estándar posición. 588 00:26:54,380 --> 00:26:57,149 Vamos. tu puedes hacer Mejor que eso, hijo. 589 00:26:57,183 --> 00:27:01,420 Funcionamiento estándar procedimiento? 590 00:27:01,453 --> 00:27:03,122 Pendiente. 591 00:27:03,155 --> 00:27:05,792 Esto es aburrido. ¿Por qué? ¿estamos haciendo esto? 592 00:27:05,825 --> 00:27:07,193 Sólo cierra la boca 593 00:27:07,226 --> 00:27:08,895 y ven aquí y ayúdame. 594 00:27:08,928 --> 00:27:10,096 Sí, señor. 595 00:27:10,129 --> 00:27:12,631 Pedazo de escalera de mierda. 596 00:27:14,133 --> 00:27:16,903 Está bien. ¿Tienes las herramientas? 597 00:27:16,936 --> 00:27:19,171 Sí. Perfecto. 598 00:27:22,441 --> 00:27:23,743 ¿Qué? Tyler. 599 00:27:23,776 --> 00:27:24,877 necesito un destornillador. 600 00:27:24,911 --> 00:27:26,112 no hay ninguno ahí dentro? 601 00:27:26,145 --> 00:27:28,014 No. Ir a la cocina 602 00:27:28,047 --> 00:27:29,281 y consígueme un destornillador. 603 00:27:29,315 --> 00:27:30,416 Esto es un juego de llaves de tubo. 604 00:27:30,449 --> 00:27:32,049 Sí, señor. 605 00:27:34,186 --> 00:27:35,354 ¡Ahora! Tiempo doble. 606 00:27:35,387 --> 00:27:36,987 Jesús. Está bien, está bien. 607 00:27:52,839 --> 00:27:55,274 ¿Dónde está, papá? 608 00:27:55,307 --> 00:27:58,244 Está en el cajón de la tabla de cortar. 609 00:28:02,915 --> 00:28:05,417 Tonterías. 610 00:28:05,451 --> 00:28:07,019 ¿Qué diablos? ¿Fue eso? 611 00:28:07,053 --> 00:28:08,653 Nada, papá. 612 00:28:10,056 --> 00:28:11,724 Eso fue algo. 613 00:28:13,926 --> 00:28:15,526 No fue nada. 614 00:28:27,006 --> 00:28:29,809 ¿De dónde salió este teléfono? vienes de? 615 00:28:36,849 --> 00:28:38,017 ¡Tyler! 616 00:28:38,050 --> 00:28:39,151 ¿Sí? 617 00:28:39,185 --> 00:28:41,020 ¿Qué estás haciendo? 618 00:28:41,053 --> 00:28:42,653 Un segundo, papá. 619 00:28:44,190 --> 00:28:46,893 ¡Papá! ¡Papá! encontré esto teléfono en la cocina! 620 00:28:51,931 --> 00:28:53,299 encontré esto Teléfono, papá. 621 00:28:53,332 --> 00:28:55,167 Dame el destornillador. 622 00:28:55,201 --> 00:28:56,903 Un momento. Aquí. 623 00:28:56,936 --> 00:28:58,304 Aquí lo tienes. 624 00:28:58,337 --> 00:29:00,272 Destornillador. Aquí. 625 00:29:00,306 --> 00:29:01,407 Gracias. 626 00:29:01,440 --> 00:29:02,775 Mira, encontré este teléfono, papá, 627 00:29:02,809 --> 00:29:04,043 y hay un película sobre ello. 628 00:29:04,076 --> 00:29:05,177 Había algunos niños en nuestra casa. 629 00:29:05,211 --> 00:29:06,378 Qué vas a hablando de? 630 00:29:06,412 --> 00:29:08,380 Mirar. Mira a el teléfono. 631 00:29:08,414 --> 00:29:10,014 hay un película sobre ello. 632 00:29:12,118 --> 00:29:14,353 Mira el teléfono. Jesús Cristo. 633 00:29:19,191 --> 00:29:21,027 Está muerto. 634 00:29:21,060 --> 00:29:22,995 entonces me iré cárgalo. 635 00:29:23,029 --> 00:29:25,164 Tyler, tyler, detente. 636 00:29:25,197 --> 00:29:26,432 Sí, señor. 637 00:29:26,465 --> 00:29:28,567 Deja el teléfono, baja la cámara, 638 00:29:28,600 --> 00:29:30,302 y ven aquí y ayuda a tu papá. 639 00:29:30,336 --> 00:29:31,936 Sí, señor. 640 00:29:36,542 --> 00:29:38,144 Ahora sostén la escalera, ¿quieres? 641 00:29:48,320 --> 00:29:50,890 Qué demonios ¿Fue eso? 642 00:29:50,923 --> 00:29:52,258 Las herramientas cayeron. 643 00:29:52,291 --> 00:29:53,926 ¿Cómo lo hiciste? ¿derribarlos? 644 00:29:53,960 --> 00:29:55,061 No lo hice. 645 00:29:55,094 --> 00:29:56,262 Tyler. 646 00:29:56,295 --> 00:29:57,864 Yo no... La cámara. 647 00:29:57,897 --> 00:29:59,031 Recógelos. Recógelos. 648 00:29:59,065 --> 00:30:00,332 Tal vez el La cámara lo vio. 649 00:30:00,366 --> 00:30:02,168 Tyler, gira el cámara apagada. 650 00:30:02,201 --> 00:30:04,170 Sí, señor. Ven aquí. 651 00:30:04,203 --> 00:30:05,437 Apaga eso, recoger las herramientas, 652 00:30:05,471 --> 00:30:07,071 ven aquí y... 653 00:30:08,207 --> 00:30:09,441 hay algo en este teléfono. 654 00:30:09,475 --> 00:30:11,010 no lo sé lo que es. 655 00:30:11,043 --> 00:30:12,912 pero voy a descubrir lo que hay en el teléfono. 656 00:30:12,945 --> 00:30:14,180 Hola, señoras. 657 00:30:14,213 --> 00:30:16,082 ¿Cómo estás? Te ves bien. 658 00:30:16,115 --> 00:30:17,715 ¿Cómo estuvo la película? 659 00:30:31,630 --> 00:30:34,200 Estoy cansado de que todos no creyéndome sobre mi armario 660 00:30:34,233 --> 00:30:35,935 y luego hoy se cayó la caja de herramientas 661 00:30:35,968 --> 00:30:37,536 y mi papa me echó la culpa de todo. 662 00:30:37,569 --> 00:30:38,905 solo soy cansado de eso. 663 00:30:38,938 --> 00:30:41,340 Entonces voy a usar esta videocámara 664 00:30:41,373 --> 00:30:43,943 grabar en vídeo todo lo que sucede en mi habitación esta noche. 665 00:30:43,976 --> 00:30:46,112 entonces me voy para ir a configurarlo. 666 00:30:51,984 --> 00:30:54,954 Simplemente odio cuando la gente no me cree. 667 00:31:16,042 --> 00:31:18,010 No puedo esperar por esto ipod para cargar 668 00:31:18,044 --> 00:31:19,345 para mostrarles a todos la película. 669 00:31:19,378 --> 00:31:20,512 ¿Sí? 670 00:31:20,546 --> 00:31:21,948 Hola, cariño. 671 00:31:21,981 --> 00:31:23,382 es hora para cenar. 672 00:31:23,415 --> 00:31:25,551 Bueno. Pero mamá, ¿puedes mira este video, por favor? 673 00:31:25,584 --> 00:31:26,953 ¿Qué vídeo? 674 00:31:26,986 --> 00:31:28,955 Hay un vídeo en este iPod. 675 00:31:28,988 --> 00:31:31,190 Aquí. 676 00:31:32,658 --> 00:31:34,460 ¿Qué estoy viendo? 677 00:31:34,493 --> 00:31:36,138 Había algunos niños que se coló en nuestra casa, 678 00:31:36,162 --> 00:31:38,197 No sé cuando, y ellos... 679 00:31:38,230 --> 00:31:39,331 Oh, eso es nuestra casa. 680 00:31:39,365 --> 00:31:41,033 estaban mirando para fantasmas. 681 00:31:41,067 --> 00:31:43,069 Oh, cariño, no lo son. buscando fantasmas. 682 00:31:43,102 --> 00:31:44,403 Sí lo son. 683 00:31:44,436 --> 00:31:46,148 No, cariño. ellos no lo son buscando fantasmas. 684 00:31:46,172 --> 00:31:47,273 solo estan jugando alrededor con sus cámaras. 685 00:31:47,306 --> 00:31:48,474 No, no lo son. 686 00:31:48,507 --> 00:31:50,385 ¿A quién más conocemos que juega? por ahí con sus cámaras? 687 00:31:50,409 --> 00:31:52,144 ellos no lo son buscando fantasmas. 688 00:31:52,178 --> 00:31:53,345 Vamos. es hora de cenar. 689 00:31:53,379 --> 00:31:56,082 Pero... no, cariño. La cena está lista, ¿vale? 690 00:31:56,115 --> 00:31:57,715 Sí, señora. Vamos. 691 00:32:16,702 --> 00:32:20,272 Entonces hoy cuando nos despertamos, el La puerta trasera estaba abierta de par en par. 692 00:32:20,306 --> 00:32:21,974 mi papa piensa lori se escapó, 693 00:32:22,008 --> 00:32:24,076 pero luego empezó disculpándose con ella 694 00:32:24,110 --> 00:32:25,744 y el puso esto sistema de alarma en 695 00:32:25,777 --> 00:32:28,147 porque pensó que casas viejas 696 00:32:28,180 --> 00:32:30,182 no tener sistemas de alarma, así que puso eso. 697 00:32:30,216 --> 00:32:32,418 creo que es por lori, pero no lo hace. 698 00:32:32,451 --> 00:32:34,053 No sé. 699 00:32:34,086 --> 00:32:37,189 Y luego esta noche para cenar, Mel estaba haciendo un ataque 700 00:32:37,223 --> 00:32:41,493 porque mamá no daría el postre de su 'amigo'. 701 00:32:41,527 --> 00:32:44,030 Eso fue incómodo. 702 00:33:04,816 --> 00:33:08,254 ¡Vaya! Son las 3:15. esto es cuando todo empezó. 703 00:34:26,365 --> 00:34:29,401 ¡Tyler! ¡Sube! ¡Ahora! 704 00:34:29,435 --> 00:34:31,203 Bueno. 705 00:34:31,237 --> 00:34:32,837 Bueno. ¡Ir! 706 00:34:37,209 --> 00:34:40,412 Vaya. ¿Qué diablos? 707 00:34:46,418 --> 00:34:47,786 Alguien debe haber trató de entrar, 708 00:34:47,819 --> 00:34:53,225 y supongo que la alarma lo asustó. 709 00:34:57,396 --> 00:34:59,798 Eso fue tan extraño. Todo sucedió a las 3:15 710 00:34:59,831 --> 00:35:02,134 como el original Lo de la casa de Amityville. 711 00:35:02,168 --> 00:35:05,137 eso fue solo tan raro. 712 00:35:06,405 --> 00:35:10,242 ¿Qué... qué? ¿Está haciendo? 713 00:35:21,753 --> 00:35:23,353 Vaya. 714 00:35:28,427 --> 00:35:30,162 ¿Qué están haciendo? 715 00:35:39,305 --> 00:35:43,775 ¿Por qué están mirando? ¿Todas las estufas y esas cosas? 716 00:35:46,812 --> 00:35:49,515 Vaya, nunca visto eso antes. 717 00:35:49,548 --> 00:35:52,484 Me pregunto donde esto vino de. 718 00:35:54,586 --> 00:35:59,558 ¿Qué... qué...? ¿Qué... qué está pasando...? 719 00:35:59,591 --> 00:36:02,261 ¿Qué? No, no. 720 00:36:02,294 --> 00:36:04,196 ¿Qué? No. 721 00:36:04,230 --> 00:36:06,665 ¿Qué...? ¿Qué está haciendo? 722 00:36:06,698 --> 00:36:09,235 Vamos, trabaja. Trabajar. 723 00:36:19,245 --> 00:36:20,912 Hemos estado en el resto de la casa 724 00:36:20,946 --> 00:36:22,314 y no lo he visto. 725 00:36:22,348 --> 00:36:24,283 Ay dios mío. ¿Es esa nuestra cocina? 726 00:36:24,316 --> 00:36:25,617 si, esa es nuestra cocina. 727 00:36:25,651 --> 00:36:26,785 Sí, esa es la cocina. Esa es nuestra cocina. 728 00:36:26,818 --> 00:36:28,487 Sí. Sí, lo es. 729 00:36:28,520 --> 00:36:30,298 ¿Tiene cerveza? es esa cerveza? Eso es cerveza. 730 00:36:30,322 --> 00:36:31,823 No sé. Sólo sigue mirando. 731 00:36:31,857 --> 00:36:33,292 no lo soy exactamente seguro... 732 00:36:33,325 --> 00:36:34,693 ¿Quién es este niño? hacer ¿Conoces a este niño? 733 00:36:34,726 --> 00:36:36,262 Lori, ¿tú ¿lo conoces? 734 00:36:36,295 --> 00:36:37,929 ¿No lo conoces? No, no lo conozco. 735 00:36:37,963 --> 00:36:38,864 Soy positivo. ¿Estás seguro? 736 00:36:38,897 --> 00:36:40,575 Está bien, está bien. Ella no lo conoce. 737 00:36:40,599 --> 00:36:41,967 Si, eso es nuestra casa. 738 00:36:42,000 --> 00:36:44,303 Ahí está el reloj. Ahí está el reloj. 739 00:36:44,336 --> 00:36:47,439 Grabaste esto en video en tu teléfono? 740 00:36:47,473 --> 00:36:48,974 cuando lo hizo esto sucede? 741 00:36:49,007 --> 00:36:50,309 Si, pero solo sigue mirando. 742 00:36:50,342 --> 00:36:51,477 Sí, ¿cuándo fue esto? 743 00:36:51,510 --> 00:36:53,279 Tyler, ¿dónde estabas? ¿Entiendes este vídeo? 744 00:36:53,312 --> 00:36:54,946 Lo encontré. Sólo sigue mirando. 745 00:36:54,980 --> 00:36:56,415 Sí. ¿Lo encontraste? 746 00:36:56,448 --> 00:36:57,949 ¡Oh! ¡Oh! Ay dios mío. 747 00:36:57,983 --> 00:37:00,552 ¿Sabes que? Esto es ridículo. 748 00:37:00,586 --> 00:37:02,554 Tyler. Tyler. 749 00:37:02,588 --> 00:37:04,990 Algo le pasó a ellos. Sólo sigue mirando. 750 00:37:05,023 --> 00:37:07,426 Algo pasó... sí, algo pasó. 751 00:37:07,459 --> 00:37:08,560 Sólo sigue mirando. 752 00:37:08,594 --> 00:37:10,962 algo pasa a ellos. 753 00:37:10,996 --> 00:37:13,465 No pasa nada. ellos son simplemente bromeando. 754 00:37:13,499 --> 00:37:15,310 Sí, solo están jugando alrededor del resto del tiempo. 755 00:37:15,334 --> 00:37:17,303 Tyler. cuanto tiempo ¿Has tenido esto? 756 00:37:17,336 --> 00:37:20,372 ¿Cuánto tiempo... sólo sigue...? Esta es nuestra cocina. 757 00:37:20,406 --> 00:37:21,473 No es justo. tu no me creas. 758 00:37:21,507 --> 00:37:22,708 Algo hizo pasarles a ellos. 759 00:37:22,741 --> 00:37:23,842 Cariño, lo sabemos algo pasó, 760 00:37:23,875 --> 00:37:25,277 pero no es ninguno de su negocio. 761 00:37:25,311 --> 00:37:26,678 Bien, basta de esto. Ya basta de esto. 762 00:37:26,712 --> 00:37:28,414 Tyler, tenemos un trabajo que hacer hoy. 763 00:37:28,447 --> 00:37:30,816 Estamos comprobando brechas de seguridad. 764 00:37:30,849 --> 00:37:32,284 caminemos el perímetro. 765 00:37:32,318 --> 00:37:33,719 Realmente quiero esto se ha ido. 766 00:37:33,752 --> 00:37:35,463 no quiero que tengas ya no, ¿vale? Tyler. 767 00:37:35,487 --> 00:37:36,588 Vamos, amigo. 768 00:37:36,622 --> 00:37:37,823 Sí, señor. 769 00:37:37,856 --> 00:37:38,957 ¡Tyler! 770 00:37:38,990 --> 00:37:40,590 Sí, señora. Sí, señor. 771 00:37:55,741 --> 00:37:57,976 ¿Qué somos? haciendo esto, papá? 772 00:37:58,009 --> 00:38:01,980 Alguien irrumpió en nuestro casa anoche, tyler. 773 00:38:02,013 --> 00:38:04,583 ¿Cómo sabes que fue? alguien y no algo? 774 00:38:04,616 --> 00:38:08,019 Tiene una rejilla. No es tan malo. 775 00:38:08,053 --> 00:38:10,889 Como un fantasma. que si fuera un fantasma? 776 00:38:10,922 --> 00:38:12,891 Tyler, ya basta. ¿lo harás? 777 00:38:14,726 --> 00:38:17,095 ¿Cómo es que todos los demás? ¿Podrá hacer lo que quiera? 778 00:38:21,132 --> 00:38:23,802 ¿Puedo por favor ir a hacer ¿algo más? ¿Por favor? 779 00:38:23,835 --> 00:38:26,538 Tyler, estamos trabajando. hoy, ¿vale? 780 00:38:26,572 --> 00:38:28,907 entonces te necesito para cooperar, ¿vale? 781 00:38:28,940 --> 00:38:32,578 Papá, papá, mira todos los moscas en la ventana. 782 00:38:32,611 --> 00:38:33,845 Tyler, deja de fumar jodiendo. 783 00:38:33,879 --> 00:38:35,080 Pero papá... 784 00:38:35,113 --> 00:38:37,115 ¿Quieres cortar? madera hasta diciembre? 785 00:38:37,148 --> 00:38:38,884 ¿Por qué no solo comprar madera? 786 00:38:38,917 --> 00:38:40,595 ¿Quieres cortar leña? diciembre a partir de hoy? 787 00:38:40,619 --> 00:38:42,579 No, pero podríamos simplemente comprar madera. No lo creo. 788 00:38:49,861 --> 00:38:54,833 John matthews, ¿tú piensa que te gusta 789 00:38:54,866 --> 00:38:58,003 los clips de la pequeña estrella que le meto en los oidos? 790 00:38:58,036 --> 00:39:00,439 Mel, cariño. ¿Qué, papá? 791 00:39:02,741 --> 00:39:04,710 quien te dijo ¿Sobre John Matthews? 792 00:39:04,743 --> 00:39:05,877 Nadie lo hizo. 793 00:39:05,911 --> 00:39:08,113 ¿Te lo dijo Tyler? No. 794 00:39:08,146 --> 00:39:09,548 ella ha estado hablando a john matthews 795 00:39:09,581 --> 00:39:10,716 por el pasado unos días, 796 00:39:10,749 --> 00:39:12,851 y yo no he le dije nada. 797 00:39:12,884 --> 00:39:14,553 esa es ella pequeño amigo. 798 00:39:14,586 --> 00:39:15,987 ¿Le dijiste ¿Sobre John Matthews? 799 00:39:16,021 --> 00:39:17,122 No, eso es su pequeña amiga. 800 00:39:17,155 --> 00:39:19,625 No me mientas. No estoy mintiendo. 801 00:39:19,658 --> 00:39:21,993 ¿No ella siempre decirte la verdad? 802 00:39:22,027 --> 00:39:23,995 ¿Quién te lo dijo, cariño? 803 00:39:24,029 --> 00:39:25,997 ¿Lori te lo dijo? No. 804 00:39:26,031 --> 00:39:28,133 ¿Te lo dijo mami? 805 00:39:28,166 --> 00:39:30,135 Juan Mateo me dijo. 806 00:39:30,168 --> 00:39:32,003 No, cariño. No john matthews. 807 00:39:32,037 --> 00:39:34,606 quien te dijo ¿Sobre John Matthews? 808 00:39:34,640 --> 00:39:36,141 nadie me dijo sobre él, papá. 809 00:39:36,174 --> 00:39:38,109 el esta sentado justo aquí. 810 00:39:42,981 --> 00:39:45,484 el es mi amigo y el me dijo 811 00:39:45,517 --> 00:39:47,686 que solía vivir en esta casa 812 00:39:47,719 --> 00:39:49,788 y él tenía nueve años. 813 00:39:58,096 --> 00:40:01,433 ¿Qué más? ¿te lo dice? 814 00:40:01,467 --> 00:40:03,902 No puedo decírtelo. Es un secreto. 815 00:40:27,192 --> 00:40:29,461 Cariño, estamos solo preocupado 816 00:40:29,495 --> 00:40:32,864 porque papi vio a mel hablando a un amigo imaginario 817 00:40:32,898 --> 00:40:35,501 cuyo nombre era juan matthews. 818 00:40:35,534 --> 00:40:36,902 Sólo nos preguntamos 819 00:40:36,935 --> 00:40:38,904 si tal vez accidentalmente dijo algo? 820 00:40:38,937 --> 00:40:40,872 ya sabes, juan Matthews es el chico. 821 00:40:40,906 --> 00:40:42,941 el niño que usó vivir en esta casa. 822 00:40:42,974 --> 00:40:44,610 Papá, como yo diría nada sobre eso. 823 00:40:44,643 --> 00:40:46,044 ni siquiera lo hice Sé eso. 824 00:40:46,077 --> 00:40:48,714 Bueno, tal vez solo estabas charlando con, como, mamá 825 00:40:48,747 --> 00:40:49,981 o charlando con ese niño 826 00:40:50,015 --> 00:40:51,216 conociste al otro Día con los perros. 827 00:40:51,249 --> 00:40:52,718 No, ni siquiera he Hablé con ese niño. 828 00:40:52,751 --> 00:40:54,019 Cariño, no tienes ponerse a la defensiva. 829 00:40:54,052 --> 00:40:55,253 no lo somos acusándote. 830 00:40:55,286 --> 00:40:56,722 ustedes son acusándome. 831 00:40:56,755 --> 00:40:57,756 tu siempre acusarme. 832 00:40:57,789 --> 00:40:59,734 ¿Me escucharás? yo soy No te estoy acusando, cariño. 833 00:40:59,758 --> 00:41:02,127 Sólo estamos preguntando si tal vez dijiste algo 834 00:41:02,160 --> 00:41:04,896 a uno de tus amigos, tal vez Ese tipo con los perros. 835 00:41:04,930 --> 00:41:06,765 No, no lo hice decir cualquier cosa. 836 00:41:06,798 --> 00:41:07,966 estamos intentando para descubrir 837 00:41:07,999 --> 00:41:09,501 cómo se enteró mel sobre estas cosas. 838 00:41:09,535 --> 00:41:11,036 Ella está ahí afuera... 839 00:41:11,069 --> 00:41:12,638 Sí, esa es una buena pregunta. papá, pero no fui yo. 840 00:41:12,671 --> 00:41:14,640 Bueno. Bueno, puedes Cálmate, ¿vale? 841 00:41:14,673 --> 00:41:16,174 Por favor no lo entiendas tan a la defensiva. 842 00:41:16,207 --> 00:41:17,843 No lo soy. 843 00:41:17,876 --> 00:41:18,977 estas siendo A la defensiva, cariño. 844 00:41:19,010 --> 00:41:20,178 No lo soy, papá. 845 00:41:20,211 --> 00:41:21,547 Sólo cálmate. 846 00:41:21,580 --> 00:41:23,281 solo estoy preguntando una pregunta sencilla. 847 00:41:23,314 --> 00:41:24,783 ¿Estabas tú y Tyler? discutiéndolo? 848 00:41:24,816 --> 00:41:25,884 ¿Dijiste? algo para tyler? 849 00:41:25,917 --> 00:41:27,118 No, no lo he hecho habló con tyler. 850 00:41:27,152 --> 00:41:28,654 ha estado molesto la mierda fuera de mí. 851 00:41:28,687 --> 00:41:30,288 Lo sé. Lo sé. el es molestando a todos. 852 00:41:30,321 --> 00:41:32,023 Se está volviendo loco. estamos preocupado por eso. 853 00:41:32,057 --> 00:41:36,161 Tal vez ella acaba de escuchar tú... ¡tyler! ¡Tyler! 854 00:41:36,194 --> 00:41:39,497 Tyler, tienes que ser bromeando. ¡Mamá! -¡Tyler! 855 00:42:02,320 --> 00:42:03,622 Hola, mamá. 856 00:42:03,655 --> 00:42:05,123 Hola, cariño. 857 00:42:05,156 --> 00:42:08,727 Estoy aquí para hablar contigo sobre esa cámara. 858 00:42:08,760 --> 00:42:10,729 ¿Crees que puedes ¿Quitarlo de mi cara? 859 00:42:10,762 --> 00:42:11,930 Sí. 860 00:42:11,963 --> 00:42:13,665 Gracias. 861 00:42:13,699 --> 00:42:16,201 Cariño, mira, lo sé. que estas aburrido. 862 00:42:16,234 --> 00:42:17,636 sé que hay simplemente no parece 863 00:42:17,669 --> 00:42:19,304 ser muchas cosas que hacer por aquí, 864 00:42:19,337 --> 00:42:21,907 pero la cámara empeorando las cosas. 865 00:42:21,940 --> 00:42:24,209 tu siempre estas en la cara de todos. 866 00:42:24,242 --> 00:42:28,146 Realmente necesitas Deja en paz a Lori, ¿vale? 867 00:42:28,179 --> 00:42:29,615 Ella es una mujer joven. 868 00:42:29,648 --> 00:42:31,248 ella la necesita privacidad. 869 00:42:33,218 --> 00:42:35,053 Está bien, mamá. Voy a tratar de. 870 00:42:35,086 --> 00:42:37,188 ¿Lo prometes? I promesa. Prometo. 871 00:43:42,187 --> 00:43:44,122 ¡Douglas! 872 00:43:44,155 --> 00:43:46,692 Sí. Ser justo ahí. 873 00:44:02,774 --> 00:44:04,442 Hoy fue raro. 874 00:44:04,475 --> 00:44:07,445 Primero, mi papá nos hizo revisar por violaciones de seguridad 875 00:44:07,478 --> 00:44:10,048 debido a anoche. 876 00:44:10,081 --> 00:44:13,785 Y luego Mel, ella simplemente estaba siendo más raro de lo habitual. 877 00:44:13,819 --> 00:44:15,887 Ella tenía una completa conversación 878 00:44:15,921 --> 00:44:18,189 con su pequeña amigo john matthew, 879 00:44:18,223 --> 00:44:21,026 y mi papá, creo que él finalmente me cree. 880 00:44:21,059 --> 00:44:22,327 ella esta hablando a alguien. 881 00:44:22,360 --> 00:44:25,396 Y luego lori, ella consiguió Estoy en problemas hoy 882 00:44:25,430 --> 00:44:26,965 solo porque La estaba espiando. 883 00:44:26,998 --> 00:44:28,399 ¿A quién le importa? todos es espiado 884 00:44:28,433 --> 00:44:31,336 de vez en cuando por su hermano o hermana. 885 00:44:31,369 --> 00:44:33,805 Y me sermonearon por eso. 886 00:44:33,839 --> 00:44:36,207 nadie sabe que es como ser un niño, 887 00:44:36,241 --> 00:44:38,810 excepto por niños, eso es. 888 00:44:38,844 --> 00:44:40,345 Simplemente no es justo. 889 00:44:40,378 --> 00:44:42,948 mis padres ni siquiera lo saben lo que estoy pasando. 890 00:44:44,916 --> 00:44:46,516 Apesta. 891 00:45:07,372 --> 00:45:10,241 ¿Doug? 892 00:45:10,275 --> 00:45:11,875 ¿Miel? 893 00:45:13,845 --> 00:45:15,445 Doug. 894 00:45:17,248 --> 00:45:18,817 Doug. 895 00:45:18,850 --> 00:45:20,085 ¿Qué? 896 00:45:20,118 --> 00:45:22,053 tu vienes ¿a la cama? 897 00:45:24,122 --> 00:45:25,490 son los niños metido? 898 00:45:25,523 --> 00:45:28,960 si, los niños están metidos. 899 00:45:28,994 --> 00:45:32,097 solo voy a leer por un rato, ¿vale? 900 00:45:32,130 --> 00:45:33,231 Bueno. 901 00:45:33,264 --> 00:45:34,499 Estaré arriba enseguida. 902 00:45:34,532 --> 00:45:37,468 no es bueno leer con tan poca luz. 903 00:46:24,449 --> 00:46:25,817 ¡Entendido! 904 00:46:25,851 --> 00:46:27,451 ¿Qué estás haciendo? en mi casa? 905 00:46:29,087 --> 00:46:30,588 ¿Qué eres? joder haciendo? 906 00:46:30,621 --> 00:46:32,090 ¿Conoces a este chico? ¿Conoces a este chico? 907 00:46:32,123 --> 00:46:33,358 ¿Qué está sucediendo? 908 00:46:33,391 --> 00:46:35,961 ¡Lori! ¡Lori! Ve a entrar. 909 00:46:35,994 --> 00:46:37,362 Estoy tan harto de esto. 910 00:46:37,395 --> 00:46:38,995 Estoy cansado de eso. 911 00:46:41,066 --> 00:46:42,868 te mantienes alejado de mi hija, muchacho. 912 00:46:42,901 --> 00:46:44,035 ¿Me oyes? 913 00:46:44,069 --> 00:46:45,503 te voy a volar en pedazos ahora mismo. 914 00:46:45,536 --> 00:46:46,838 Lo lamento. 915 00:46:46,872 --> 00:46:47,973 Manténgase alejado de mi familia. 916 00:46:48,006 --> 00:46:50,241 Vete al infierno fuera de aquí ahora. 917 00:46:50,275 --> 00:46:51,977 Muévelo. ¡Mover! 918 00:46:52,010 --> 00:46:54,112 Nos vemos luego, perdedor. 919 00:47:06,925 --> 00:47:08,525 ¿Papá? 920 00:47:54,973 --> 00:47:57,475 Papá. Papá, ¿qué? sucedió? 921 00:47:57,508 --> 00:47:59,210 Entra. estamos llamando a la policía. 922 00:47:59,244 --> 00:48:00,844 ¿Qué? 923 00:48:04,449 --> 00:48:06,684 mi papa tenia razon y yo también. 924 00:48:06,717 --> 00:48:09,287 Lori era la indicada escabulléndose. 925 00:48:09,320 --> 00:48:11,957 fue un noche rara. 926 00:48:11,990 --> 00:48:14,993 Greg entra, lori's tengo que escaparme... 927 00:48:17,028 --> 00:48:19,998 y mi papá casi lo mató con un arma de fuego. 928 00:48:20,031 --> 00:48:22,000 eso fue amable de gracioso. 929 00:48:24,369 --> 00:48:28,606 El se prepara para conseguir expulsado y marcharse, 930 00:48:28,639 --> 00:48:31,142 y el consigue arrancado. 931 00:48:31,176 --> 00:48:34,279 Él sale del suelo y todo. 932 00:48:34,312 --> 00:48:37,648 Fue aterrador. 933 00:48:37,682 --> 00:48:39,484 Eso es más aterrador que todo lo demás. 934 00:48:42,153 --> 00:48:44,055 Es solo, es solo... 935 00:48:56,267 --> 00:48:58,169 hijo, ¿dónde está? tu papa? 936 00:48:58,203 --> 00:48:59,803 Él está por allí. 937 00:49:03,174 --> 00:49:04,275 Hola, yute. 938 00:49:04,309 --> 00:49:05,710 Oye, ¿cómo te va? 939 00:49:05,743 --> 00:49:07,712 Es bueno. 940 00:49:07,745 --> 00:49:09,647 Lamento que te vayas a través de todo esto. 941 00:49:09,680 --> 00:49:11,282 Eso está bien. 942 00:49:11,316 --> 00:49:13,551 di la vuelta al perímetro de toda la casa 943 00:49:13,584 --> 00:49:15,520 y no pude encontrar cualquier cosa. 944 00:49:15,553 --> 00:49:18,523 Caminé entre los arbustos Debajo de las mesas, todo. 945 00:49:18,556 --> 00:49:20,325 A través de los árboles. Nada. 946 00:49:20,358 --> 00:49:25,130 Entonces, ¿qué más? ¿Estás viendo aquí? 947 00:49:25,163 --> 00:49:27,698 Bueno, este niño se rompió a la casa esta noche. 948 00:49:27,732 --> 00:49:29,434 Es ese niño, ¿no es así? 949 00:49:29,467 --> 00:49:31,102 Es un niño. yo no saber su nombre. 950 00:49:31,136 --> 00:49:33,104 Greg. ¿Él es... Greg? 951 00:49:33,138 --> 00:49:34,372 Creo que es greg. 952 00:49:34,405 --> 00:49:37,508 Hija mía, ya sabes, somos nuevos aquí. 953 00:49:37,542 --> 00:49:39,377 ella conoció esto chico greg. 954 00:49:39,410 --> 00:49:40,578 ella apago la alarma. 955 00:49:40,611 --> 00:49:43,081 ella dejo la espalda puerta abierta para él. 956 00:49:43,114 --> 00:49:44,582 Ella lo hizo el la noche anterior también. 957 00:49:44,615 --> 00:49:45,616 Bueno. 958 00:49:45,650 --> 00:49:47,085 bajé a las 4:00 por la mañana. 959 00:49:47,118 --> 00:49:48,519 me levanté hasta hacer mi entrenamiento 960 00:49:48,553 --> 00:49:50,255 y la puerta está completamente abierto. 961 00:49:50,288 --> 00:49:51,522 no lo sé si el entrara. 962 00:49:51,556 --> 00:49:52,757 no lo sé lo que pasó. 963 00:49:52,790 --> 00:49:55,660 Pero esta noche me quedé arriba. Lo atrapé. 964 00:49:55,693 --> 00:49:57,162 Bueno. Déjame decirte algo sobre este niño. 965 00:49:57,195 --> 00:49:58,563 lo perseguí por la puerta principal. 966 00:49:58,596 --> 00:50:00,307 Déjame decirte algo sobre este niño, ¿vale? 967 00:50:00,331 --> 00:50:02,167 El problema de este niño. ¿Él es? 968 00:50:02,200 --> 00:50:03,368 Sí. el ha hecho esto muchas veces 969 00:50:03,401 --> 00:50:04,702 con chicas alrededor el barrio. 970 00:50:04,735 --> 00:50:06,171 Él irrumpe. 971 00:50:06,204 --> 00:50:07,338 Eso es lo que parece. 972 00:50:07,372 --> 00:50:09,307 Y él juega con las chicas 973 00:50:09,340 --> 00:50:11,442 y él causa un todo montón de problemas. 974 00:50:11,476 --> 00:50:14,179 Bueno, el de mi hija... notorio. 975 00:50:14,212 --> 00:50:18,316 Nos hemos mudado cinco veces en los últimos 18 meses... 976 00:50:18,349 --> 00:50:19,584 te mudaste cinco veces? 977 00:50:19,617 --> 00:50:20,718 nos hemos mudado cinco veces. 978 00:50:20,751 --> 00:50:21,619 Bueno. 979 00:50:21,652 --> 00:50:23,330 Así que esto es más o menos para nosotros ahora mismo. 980 00:50:23,354 --> 00:50:24,755 quiero decir, nos quedaremos aquí. 981 00:50:24,789 --> 00:50:27,458 Pero, quiero decir, ya es empezando, entonces... 982 00:50:27,492 --> 00:50:28,793 pero lo eché. Él no va a volver. 983 00:50:28,826 --> 00:50:30,361 Quiero decir, si él sabe lo que es mejor para él, 984 00:50:30,395 --> 00:50:31,462 el no es regresando. 985 00:50:31,496 --> 00:50:33,440 Mucha gente tiene miedo de esto. niño y todavía regresa. 986 00:50:33,464 --> 00:50:35,066 así que solo sé cauteloso con eso, 987 00:50:35,100 --> 00:50:37,335 pero no creo que tengas nada de qué preocuparse. 988 00:50:37,368 --> 00:50:39,804 Entonces, ¿qué haré...? Ya que es de noche, 989 00:50:39,837 --> 00:50:41,815 volveré mañana por la mañana y mirar alrededor a la luz del día 990 00:50:41,839 --> 00:50:43,374 para ver si hay cualquier cosa que pueda encontrar 991 00:50:43,408 --> 00:50:44,642 solo para duplicar comprobar por ti 992 00:50:44,675 --> 00:50:45,843 para asegurarse de que estás bien con eso. 993 00:50:45,876 --> 00:50:47,178 Sería genial. 994 00:50:47,212 --> 00:50:48,579 ¿Está bien? Muy bien, amigo. 995 00:50:48,613 --> 00:50:50,315 Así que voy a despegar. 996 00:50:50,348 --> 00:50:51,716 Estaré aquí alrededor de las 9:00 mañana por la mañana. 997 00:50:51,749 --> 00:50:53,360 Perfecto. Bueno. te daré te llamo antes... 998 00:50:53,384 --> 00:50:54,485 Llámame antes. 999 00:50:54,519 --> 00:50:55,720 estoy en camino por aquí. ¿Bueno? 1000 00:50:55,753 --> 00:50:57,488 lo aprecio, hombre. Ningún problema. 1001 00:50:57,522 --> 00:50:58,756 Que tengas una buena. Se lo agradezco. 1002 00:50:58,789 --> 00:51:00,325 Está bien. gracias por salir. 1003 00:51:00,358 --> 00:51:01,958 No hay problema, artillero. 1004 00:51:08,299 --> 00:51:10,368 Hice una búsqueda alrededor del perímetro de tu casa, 1005 00:51:10,401 --> 00:51:14,205 y encontré una cantidad sustancial cantidad de sangre. 1006 00:51:14,239 --> 00:51:15,340 ¿Qué? 1007 00:51:15,373 --> 00:51:16,607 hay sangre allá atrás. 1008 00:51:16,641 --> 00:51:17,875 Sí. 1009 00:51:17,908 --> 00:51:19,577 ¿Qué demonios? 1010 00:51:19,610 --> 00:51:23,681 Entonces voy a referirme esto a un detective. 1011 00:51:23,714 --> 00:51:26,351 Bueno, ¿qué... fue...? ¿Hubo una lucha? 1012 00:51:26,384 --> 00:51:28,219 no puedo entrar en ninguna más detalles que eso. 1013 00:51:28,253 --> 00:51:29,620 Pero no viste una lucha? 1014 00:51:29,654 --> 00:51:31,489 realmente no puedo ir en más detalles 1015 00:51:31,522 --> 00:51:34,125 porque no lo es mi departamento. 1016 00:51:34,159 --> 00:51:35,726 tengo que referirlo a un detective. 1017 00:51:35,760 --> 00:51:37,595 Entonces no puedes decir dónde ¿De dónde viene la sangre? 1018 00:51:37,628 --> 00:51:38,829 No tengo ni idea. 1019 00:51:38,863 --> 00:51:40,198 dijo que hay ropa. ¿Es así? 1020 00:51:40,231 --> 00:51:41,399 Había una camisa. 1021 00:51:41,432 --> 00:51:42,533 ¿Estaba destrozado? Quiero decir... 1022 00:51:42,567 --> 00:51:43,768 realmente no puedo entrar en más 1023 00:51:43,801 --> 00:51:45,170 porque yo no lo sé. 1024 00:51:45,203 --> 00:51:46,537 Quiero decir, hay claramente un ataque. 1025 00:51:46,571 --> 00:51:49,207 no quiero tenerte chicos enojados o molestos 1026 00:51:49,240 --> 00:51:52,210 porque... simplemente que entre un detective, 1027 00:51:52,243 --> 00:51:54,379 y él hará su investigación, ¿vale? 1028 00:51:54,412 --> 00:51:55,713 Bueno. 1029 00:51:55,746 --> 00:51:56,881 ¿Un charco de sangre? 1030 00:51:56,914 --> 00:51:58,216 ¿Puedo hablar? ¿a ustedes afuera? 1031 00:51:58,249 --> 00:51:59,350 Sí. Sí. 1032 00:51:59,384 --> 00:52:00,751 Tyler, dios. Tyler. 1033 00:52:00,785 --> 00:52:01,919 Apague la cámara. 1034 00:52:01,952 --> 00:52:03,854 Apágalo. quiero para escuchar también. 1035 00:52:06,224 --> 00:52:07,725 Entonces voy a tener el detective 1036 00:52:07,758 --> 00:52:09,560 llamaros así chicos tarde, ¿vale? 1037 00:52:09,594 --> 00:52:11,162 voy a ser encima de esto. 1038 00:52:11,196 --> 00:52:13,298 voy a estar siguiendo sobre todo esto para ti, 1039 00:52:13,331 --> 00:52:14,765 dándole actualizaciones, 1040 00:52:14,799 --> 00:52:17,568 pero él va a manejar el investigación desde aquí. 1041 00:52:17,602 --> 00:52:19,337 adn y eso tipo de cosa. 1042 00:52:19,370 --> 00:52:20,738 Excelente. Forense, ¿vale? 1043 00:52:20,771 --> 00:52:21,939 Oh, yo también va a ser... 1044 00:52:21,972 --> 00:52:23,608 fue solo un charco de sangre? 1045 00:52:23,641 --> 00:52:25,843 Sólo un charco de sangre. Gracias, juan. 1046 00:52:25,876 --> 00:52:28,846 no habia pistas o cualquier cosa. 1047 00:52:28,879 --> 00:52:30,381 ¿Qué demonios? 1048 00:52:30,415 --> 00:52:31,682 No tengo ni idea. 1049 00:52:31,716 --> 00:52:33,284 Está bien. 1050 00:52:33,318 --> 00:52:36,687 Entonces, john, demos darle un baño después de esto. 1051 00:52:36,721 --> 00:52:38,465 Vamos, ayúdame a conseguir esto. cosas de su pelaje. 1052 00:52:38,489 --> 00:52:39,624 ¿podrías por favor dame la cinta? 1053 00:52:39,657 --> 00:52:41,626 ¿Lo recuperaré? 1054 00:52:41,659 --> 00:52:44,229 Consigue la cinta. Lo lamento. 1055 00:52:44,262 --> 00:52:46,364 - No hay problema. - Escucha, sólo quiero que sepas 1056 00:52:46,397 --> 00:52:47,498 apreciamos lo que estás haciendo. 1057 00:52:47,532 --> 00:52:48,899 Quiero decir, lo sé esto es... 1058 00:52:48,933 --> 00:52:50,501 Ahora coge el pelo lejos de sus ojos. 1059 00:52:50,535 --> 00:52:51,936 Estamos realmente agotados. Entiendo. 1060 00:52:51,969 --> 00:52:53,614 Por eso no quiero para entrar en más detalles. 1061 00:52:53,638 --> 00:52:55,206 Porque no lo sé que es 1062 00:52:55,240 --> 00:52:56,607 o no lo sé lo que podría ser. 1063 00:52:56,641 --> 00:52:57,875 Entonces solo quiero, sabes... 1064 00:52:57,908 --> 00:52:59,544 solo vamos espera y verás. 1065 00:52:59,577 --> 00:53:01,488 Tyler, dije que giraras el maldito cámara apagada, ¿de acuerdo? 1066 00:53:01,512 --> 00:53:02,880 ¡Apágalo! ¡Ahora! 1067 00:53:02,913 --> 00:53:04,349 ¡Apagado! ¡Apagado! 1068 00:53:04,382 --> 00:53:06,484 tengo uno mas pregunta, sin embargo. 1069 00:53:06,517 --> 00:53:08,229 Muchas gracias. No problema. Estaré en contacto. 1070 00:53:08,253 --> 00:53:09,620 Como dije, si tu Necesitas cualquier cosa, llama. 1071 00:53:09,654 --> 00:53:10,888 Bueno. Gracias, oficial. 1072 00:53:10,921 --> 00:53:12,223 No problem. 1073 00:53:12,257 --> 00:53:13,857 Oh. 1074 00:53:23,834 --> 00:53:25,370 Juan, creo es hora 1075 00:53:25,403 --> 00:53:28,873 para que el tenga su báñate ahora, ¿no? 1076 00:53:28,906 --> 00:53:30,641 ¿De quién estás hablando? a, cariño? 1077 00:53:30,675 --> 00:53:32,243 John. 1078 00:53:32,277 --> 00:53:35,780 Cariño, ¿siempre estás hablando con juan? 1079 00:53:35,813 --> 00:53:38,383 Bastante. el es mi amigo, papi. 1080 00:53:38,416 --> 00:53:39,917 Ahora sabes que está bien tener amigos imaginarios, 1081 00:53:39,950 --> 00:53:41,619 pero no necesitas para hablar con ellos... 1082 00:53:41,652 --> 00:53:43,354 el no es mi amigo imaginario. 1083 00:53:43,388 --> 00:53:45,590 Todo el tiempo. ¿Bueno? 1084 00:53:45,623 --> 00:53:47,692 el esta sentado justo ahí. 1085 00:53:49,760 --> 00:53:51,362 ¿Cómo estás? 1086 00:53:51,396 --> 00:53:52,563 Estoy bien. 1087 00:53:52,597 --> 00:53:54,365 solo estaba empujando él en el columpio. 1088 00:53:54,399 --> 00:53:56,801 ¿Eres? ¿Te estás divirtiendo? 1089 00:53:56,834 --> 00:53:57,935 Sí. 1090 00:53:57,968 --> 00:54:00,471 Te amo. Gracias. 1091 00:54:26,931 --> 00:54:28,366 Hola. ¿Cómo estás? 1092 00:54:28,399 --> 00:54:30,635 Bien. adelante y toma asiento. 1093 00:54:30,668 --> 00:54:33,037 Mira, deseo tuve mas 1094 00:54:33,070 --> 00:54:35,005 para decirles amigos en esta vez, pero no lo hago. 1095 00:54:35,039 --> 00:54:36,907 Toda la ciencia forense es diciéndome ahora mismo 1096 00:54:36,941 --> 00:54:39,877 ¿Es sangre humana, pero? Aún no tenemos un cuerpo. 1097 00:54:39,910 --> 00:54:41,612 no tenemos nada para continuar. 1098 00:54:41,646 --> 00:54:42,880 Así que todo lo que puedo decir es 1099 00:54:42,913 --> 00:54:44,415 ellos van a ser probando los resultados, 1100 00:54:44,449 --> 00:54:46,384 llevándolos al laboratorio. Tal vez uno, dos días, 1101 00:54:46,417 --> 00:54:47,718 tendremos más de un Respondan para ustedes, amigos. 1102 00:54:47,752 --> 00:54:48,919 Está bien. 1103 00:54:48,953 --> 00:54:50,355 y antes salgo de aquí, 1104 00:54:50,388 --> 00:54:51,989 solo quiero preguntar Ambos una pregunta. 1105 00:54:52,022 --> 00:54:53,624 Y va a ser extraoficialmente, 1106 00:54:53,658 --> 00:54:58,829 pero tiene algo más ¿Qué pasó aquí? 1107 00:54:58,863 --> 00:55:04,469 Bueno, nuestro hijo se sintió como que había un... 1108 00:55:04,502 --> 00:55:05,670 No, no. 1109 00:55:05,703 --> 00:55:08,038 No, espera, espera. ¿Qué dijo tu hijo? 1110 00:55:08,072 --> 00:55:12,009 Quiero decir, nuestro hijo, corre alrededor con una cámara 1111 00:55:12,042 --> 00:55:14,879 y cosas de películas, y, ya sabes, 1112 00:55:14,912 --> 00:55:16,414 él dice que ella ve cosas raras, 1113 00:55:16,447 --> 00:55:17,715 pero realmente no hay nada eso ha sucedido 1114 00:55:17,748 --> 00:55:20,518 además, quiero decir, el cosas que sabes. 1115 00:55:20,551 --> 00:55:23,421 Bien. Pero además de eso, tiene algo más... 1116 00:55:23,454 --> 00:55:25,623 Bueno, hay... ¿Qué pasó con algo inexplicable? 1117 00:55:25,656 --> 00:55:27,892 Quiero decir, esto es algo bonito. Cosas locas por ahí. 1118 00:55:27,925 --> 00:55:33,531 Qué... qué... sí. La alarma ha sonado. 1119 00:55:33,564 --> 00:55:35,065 La alarma tiene apagado. 1120 00:55:35,099 --> 00:55:36,000 La alarma sonó apagado dos veces. 1121 00:55:36,033 --> 00:55:37,678 Cualquier señal de robo o algo asi? 1122 00:55:37,702 --> 00:55:39,069 ¿Entrada forzada? 1123 00:55:39,103 --> 00:55:41,439 No. Las puertas estaban abiertas. y los habíamos cerrado con llave. 1124 00:55:41,472 --> 00:55:43,974 Las puertas se abrieron después los habías encerrado a ambos. 1125 00:55:44,008 --> 00:55:46,511 Además de anoche, el La noche anterior me levanté. 1126 00:55:46,544 --> 00:55:48,112 Hasta donde yo sé, 1127 00:55:48,145 --> 00:55:49,680 cerramos las puertas cuando nos acostamos, 1128 00:55:49,714 --> 00:55:51,482 pero me levanté y el La puerta estaba abierta de par en par. 1129 00:55:51,516 --> 00:55:53,116 estas puertas justo aquí. 1130 00:55:55,085 --> 00:55:56,887 La alarma sonó, ya sabes, 1131 00:55:56,921 --> 00:56:00,625 anoche y el la noche anterior. 1132 00:56:00,658 --> 00:56:03,828 Al mismo tiempo. 1133 00:56:03,861 --> 00:56:05,896 Ustedes no son de por aquí, ¿verdad? 1134 00:56:05,930 --> 00:56:07,598 No, no. 1135 00:56:07,632 --> 00:56:11,669 ¿No? Pero estás familiarizado con la historia de esta casa? 1136 00:56:11,702 --> 00:56:12,770 Quiero decir, en general. 1137 00:56:12,803 --> 00:56:14,548 En cuanto a las películas, el libros, todo eso? 1138 00:56:14,572 --> 00:56:15,706 Sí. Por supuesto. 1139 00:56:15,740 --> 00:56:17,618 Entonces sabes lo que pasó aquí en los años setenta, ¿no? 1140 00:56:17,642 --> 00:56:19,544 porque eso realmente sucedió. 1141 00:56:19,577 --> 00:56:21,679 Este niño llamado ronnie defeooffed su mamá, su papá, 1142 00:56:21,712 --> 00:56:23,681 sus dos hermanitos, y sus hermanas. 1143 00:56:24,882 --> 00:56:26,817 Está bien. ellos mató a seis personas. 1144 00:56:28,719 --> 00:56:30,955 Ahora, después de eso, el libro, salió la película. 1145 00:56:30,988 --> 00:56:32,122 Eres todo familiarizado con eso. 1146 00:56:32,156 --> 00:56:36,494 Pero todos pensaron en algún momento 1147 00:56:36,527 --> 00:56:39,430 ese ronnie fue el responsable por los asesinatos... 1148 00:56:42,032 --> 00:56:44,802 que el no estaba el que está detrás de él. 1149 00:56:44,835 --> 00:56:47,805 Era su hermana y algún que otro cómplice. 1150 00:56:47,838 --> 00:56:49,173 no saben quien el tercer chico es, 1151 00:56:49,206 --> 00:56:51,542 pero resulta ese ronnie defeo, 1152 00:56:51,576 --> 00:56:52,977 según esta carta, 1153 00:56:53,010 --> 00:56:54,755 no fue responsable de la asesinato de su familia. 1154 00:56:54,779 --> 00:56:56,213 era su hermana quien fue el responsable. 1155 00:56:56,246 --> 00:56:59,884 Ahora, salió esta carta, qué, como, 1998, 1999, 1156 00:56:59,917 --> 00:57:02,019 alrededor de 12, 11 Hace años. 1157 00:57:03,187 --> 00:57:05,823 Y desde ese momento, 1158 00:57:05,856 --> 00:57:07,091 han sido ocho diferentes familias 1159 00:57:07,124 --> 00:57:09,460 quien vivió en esta casa. 1160 00:57:09,494 --> 00:57:11,896 Y antes de eso hay eran tal vez cuatro o cinco, 1161 00:57:11,929 --> 00:57:13,230 y estamos hablando unos 75 años 1162 00:57:13,263 --> 00:57:14,899 de esta casa estar en esta zona. 1163 00:57:14,932 --> 00:57:17,868 Pero dentro del últimos 12 años, 1164 00:57:17,902 --> 00:57:20,046 ha habido ocho diferentes familias que vivían aquí. 1165 00:57:20,070 --> 00:57:22,573 Está bien. Entonces, está bien. 1166 00:57:22,607 --> 00:57:23,841 ha habido ocho diferentes familias. Entonces... 1167 00:57:23,874 --> 00:57:25,976 Pero nada tiene les pasó a ellos. 1168 00:57:26,010 --> 00:57:29,647 no ha pasado nada para ellos, pero... 1169 00:57:31,081 --> 00:57:32,617 no creo que uno la familia se ha quedado aquí 1170 00:57:32,650 --> 00:57:35,219 más de uno, dos meses, tal vez como máximo. 1171 00:57:35,252 --> 00:57:36,754 ¿Dieron una razón? ¿Por qué se mudaron? 1172 00:57:36,787 --> 00:57:38,188 No, solo arriba y se fue. 1173 00:57:38,222 --> 00:57:40,658 La mayoría de ellos incluso abandonaron su depósitos en la casa. 1174 00:57:40,691 --> 00:57:41,992 Eh. 1175 00:57:42,026 --> 00:57:43,227 Tienes el lugar bonito barato, ¿no? 1176 00:57:43,260 --> 00:57:46,230 Sí. Sí. 1177 00:57:46,263 --> 00:57:48,232 No diste más Pensé en eso, 1178 00:57:48,265 --> 00:57:49,834 por qué podría ser tan razonable? 1179 00:57:49,867 --> 00:57:51,736 Bueno, queríamos Piensa en... cariño. 1180 00:57:51,769 --> 00:57:53,003 Muy bien, mira, 1181 00:57:53,037 --> 00:57:55,005 Lo siento, incluso dije cualquier cosa. Mira... 1182 00:57:55,039 --> 00:57:56,707 Está bien. Está bien. 1183 00:57:56,741 --> 00:57:58,576 lo mejor puedo decir ahora mismo 1184 00:57:58,609 --> 00:58:00,911 es que vamos a descubrirlo lo que podemos con la ciencia forense 1185 00:58:00,945 --> 00:58:03,581 y volver a usted tan pronto lo más posible, ¿de acuerdo? 1186 00:58:03,614 --> 00:58:04,715 Lo apreciamos. 1187 00:58:04,749 --> 00:58:05,850 Gracias. Está bien. 1188 00:58:05,883 --> 00:58:07,117 Gracias. Gracias, detective. 1189 00:58:07,151 --> 00:58:09,053 Si necesitas algo, Estaré aquí. 1190 00:58:09,086 --> 00:58:11,622 Sólo... 1191 00:58:11,656 --> 00:58:13,891 ustedes dos conocían la historia de esta casa, ¿verdad? 1192 00:58:13,924 --> 00:58:17,261 Sí. 1193 00:58:17,294 --> 00:58:21,265 ¿Puedo preguntar? una pregunta honesta? 1194 00:58:21,298 --> 00:58:23,100 ¿Por qué te mudaste aquí? 1195 00:58:40,017 --> 00:58:42,052 ellos necesitan para arreglar ese reloj. 1196 00:58:49,159 --> 00:58:53,564 Entonces, ¿qué hizo el detective dice, papá? 1197 00:58:53,598 --> 00:58:57,067 Necesitamos como 15 cámaras y Censores de movimiento, infrarrojos. 1198 00:58:57,101 --> 00:58:58,701 era alguien asesinado? 1199 00:59:02,306 --> 00:59:05,710 ¿Encontraron algo? 1200 00:59:05,743 --> 00:59:07,945 Había como 100 gente por ahí. 1201 00:59:07,978 --> 00:59:10,981 Armas. Dios, Espero que tengamos tiempo. 1202 00:59:18,623 --> 00:59:20,223 quien eres tu llamando, papá? 1203 00:59:24,762 --> 00:59:27,732 Sí. Oye, corta esto es yute. 1204 00:59:27,765 --> 00:59:30,234 Odio cuando mi Los padres me ignoran. 1205 00:59:30,267 --> 00:59:32,770 Sí, salva lo pequeño. Habla para más tarde, amigo. 1206 00:59:32,803 --> 00:59:34,204 se que es Ha pasado un tiempo, 1207 00:59:34,238 --> 00:59:36,807 pero tengo una situación que Necesito que vengas. 1208 00:59:39,109 --> 00:59:41,178 hoy fue amable de desordenado. 1209 00:59:41,211 --> 00:59:43,681 nunca lo he visto Muchos policías en mi vida. 1210 00:59:43,714 --> 00:59:45,049 eran solo todos acurrucados 1211 00:59:45,082 --> 00:59:47,852 y había un montón de chicos con maletas. 1212 00:59:47,885 --> 00:59:49,720 escucho hecho de ellos diciendo 1213 00:59:49,754 --> 00:59:52,623 que solo había, como un charco de sangre. 1214 00:59:52,657 --> 00:59:55,259 No sé lo que era pero... 1215 00:59:55,292 --> 00:59:56,894 ¿quién es este chico? 1216 01:00:00,264 --> 01:00:02,900 Oye señor, ¿está usted aquí para ayudarnos? 1217 01:00:18,683 --> 01:00:21,051 Hombre, corta. 1218 01:00:21,085 --> 01:00:22,319 Oh, mira tú, hombre. 1219 01:00:22,352 --> 01:00:23,788 Yute. 1220 01:00:23,821 --> 01:00:24,789 Cinco años. 1221 01:00:24,822 --> 01:00:25,923 Oh, ha sido un rato. 1222 01:00:25,956 --> 01:00:27,758 Maldita sea, es bueno para verte, hombre. 1223 01:00:27,792 --> 01:00:28,926 Bonita casa. 1224 01:00:28,959 --> 01:00:30,895 Ah, gracias. Amigo, Te lo digo. 1225 01:00:30,928 --> 01:00:32,362 ¿Estás bien? 1226 01:00:32,396 --> 01:00:34,040 Hombre, tengo que decirlo tú, he estado mejor. 1227 01:00:34,064 --> 01:00:35,132 ¿En realidad? 1228 01:00:35,165 --> 01:00:36,366 Sí. Quiero decir, tengo una situación aquí. 1229 01:00:36,400 --> 01:00:38,235 me alegro estás aquí. 1230 01:00:38,268 --> 01:00:39,904 ¿Escuchaste? sobre jorge? 1231 01:00:39,937 --> 01:00:41,205 Sí, sí. 1232 01:00:41,238 --> 01:00:42,940 Hombre, lo hubiera hecho cualquier cosa para estar allí. 1233 01:00:42,973 --> 01:00:44,751 Sí, pensé que lo eras Voy a ganarle al funeral. 1234 01:00:44,775 --> 01:00:47,411 acabo de estar atrapado con... 1235 01:00:47,444 --> 01:00:49,914 Tengo esto... tengo un Algo está pasando, hombre. 1236 01:00:49,947 --> 01:00:51,181 Oye, oye, oye. 1237 01:00:51,215 --> 01:00:52,850 Mira, normalmente no lo hago escuchar al jefe 1238 01:00:52,883 --> 01:00:54,251 hasta que las cosas son realmente malos. 1239 01:00:54,284 --> 01:00:55,720 Sí, son malos. 1240 01:00:55,753 --> 01:00:57,287 tengo algunos mierda pasando. 1241 01:00:57,321 --> 01:00:58,756 ¿Qué está sucediendo? 1242 01:00:58,789 --> 01:01:00,424 estoy muy contento para verte. 1243 01:01:00,457 --> 01:01:03,060 Así que déjame mostrarte alrededor, ¿de acuerdo? 1244 01:01:03,093 --> 01:01:04,929 Mira, tengo estos... 1245 01:01:04,962 --> 01:01:07,832 Quiero decir, saqué mi arma a un niño anoche. 1246 01:01:07,865 --> 01:01:10,067 Mi hija... ¿Un chico de pandilla? 1247 01:01:10,100 --> 01:01:11,836 No, no un chico de pandilla. Es un chico local. 1248 01:01:11,869 --> 01:01:13,470 Mi hija es simplemente... Ella lo perdió. 1249 01:01:13,503 --> 01:01:14,739 ella esta fuera de su mente. 1250 01:01:14,772 --> 01:01:15,873 Justo aquí. 1251 01:01:15,906 --> 01:01:17,441 ella esta fuera de su mente. 1252 01:01:17,474 --> 01:01:19,252 Ella se está escapando de todos los tiempo y esas cosas, quiero decir, pero... 1253 01:01:19,276 --> 01:01:21,445 quien te lo dice...tú ¿Quieres decir que este chico entró por la fuerza? 1254 01:01:21,478 --> 01:01:23,447 Sí. Creo que entró la noche anterior también. 1255 01:01:23,480 --> 01:01:25,049 él vino en esta parte de atrás puerta por aquí. 1256 01:01:25,082 --> 01:01:27,051 Con ella o... No lo sé. 1257 01:01:27,084 --> 01:01:28,418 lo atrapé anoche. 1258 01:01:28,452 --> 01:01:30,196 Quiero decir, asusté al bejeezus fuera de este niño. 1259 01:01:30,220 --> 01:01:31,488 Saqué mi arma. 1260 01:01:31,521 --> 01:01:33,290 Jodidamente asustado su culo por la puerta principal. 1261 01:01:33,323 --> 01:01:34,358 Sí, puedo verte. 1262 01:01:34,391 --> 01:01:36,293 Oh, eso es el yute que conozco. 1263 01:01:40,464 --> 01:01:43,067 Vaya. ¿Qué es eso? 1264 01:02:04,288 --> 01:02:06,156 no lo soy un alborotador. 1265 01:02:06,190 --> 01:02:07,157 Esto no es justo. 1266 01:02:07,191 --> 01:02:08,492 Sí, es justo. 1267 01:02:08,525 --> 01:02:11,428 Y no es tu lugar decir lo que es justo. 1268 01:02:11,461 --> 01:02:14,431 Yo decido lo que es justo o no es justo, ¿vale? 1269 01:02:14,464 --> 01:02:16,400 ¿tú ¿me entiendes? 1270 01:02:20,137 --> 01:02:22,206 Papá, lo siento. 1271 01:02:22,239 --> 01:02:23,407 Sé que lo sientes. 1272 01:02:23,440 --> 01:02:24,942 he oído esto antes. 1273 01:02:24,975 --> 01:02:27,011 He escuchado esto una y otra vez una y otra vez. 1274 01:02:27,044 --> 01:02:31,381 simplemente no se que más que hacer, ¿vale? 1275 01:02:31,415 --> 01:02:33,350 Has estado haciendo esto desde hace más de dos años. 1276 01:02:33,383 --> 01:02:35,853 - Estás consiguiendo todo... - Mierda. 1277 01:02:35,886 --> 01:02:39,189 Fuera de pista. Nunca cambia. 1278 01:02:39,223 --> 01:02:42,459 Papá, lo siento. 1279 01:02:42,492 --> 01:02:44,092 Lo lamento. 1280 01:02:51,035 --> 01:02:52,269 eso es todo hay que hacerlo. 1281 01:02:52,302 --> 01:02:55,305 A mi manera. Déjanos entrar. Déjame entrar. 1282 01:02:55,339 --> 01:02:57,875 Lori, no cierres la puerta, ¿vale? 1283 01:02:57,908 --> 01:02:59,409 esto va a pasar te guste o no. 1284 01:02:59,443 --> 01:03:01,211 Puedes hacerlo fácil o puedes ponértelo difícil. 1285 01:03:01,245 --> 01:03:02,512 Tu decides. 1286 01:03:02,546 --> 01:03:04,081 Está bien, está bien. 1287 01:03:04,114 --> 01:03:05,215 ¿Yute? 1288 01:03:05,249 --> 01:03:08,085 Sí, vamos. 1289 01:03:08,118 --> 01:03:09,086 Adelante. 1290 01:03:09,119 --> 01:03:10,821 Gracias. 1291 01:03:10,855 --> 01:03:12,189 Lori. 1292 01:03:12,222 --> 01:03:13,357 Papá. Está bien. 1293 01:03:13,390 --> 01:03:15,392 tal vez soy pensando aquí. 1294 01:03:15,425 --> 01:03:17,527 ¿El cable otra vez? 1295 01:03:26,971 --> 01:03:28,571 Vaya. 1296 01:03:46,223 --> 01:03:47,958 ¿Qué eres? ¿Por qué me estás filmando, chico? 1297 01:03:47,992 --> 01:03:49,592 Tonterías. 1298 01:03:56,166 --> 01:03:57,935 Entonces, ¿cómo conseguiste ¿Ese corte en tu cara? 1299 01:03:57,968 --> 01:04:00,337 ¿Quemaste? ¿tú mismo? 1300 01:04:02,472 --> 01:04:05,509 ¿Eres algún tipo de investigador paranormal? 1301 01:04:09,113 --> 01:04:10,580 voy a preguntar una diferente pregunta. 1302 01:04:10,614 --> 01:04:14,618 ¿Cómo... estás? y mis amigos papa? 1303 01:04:14,651 --> 01:04:19,623 Sí. He conocido tu pop mucho tiempo. 1304 01:04:19,656 --> 01:04:21,625 Desde antes naciste 1305 01:04:24,494 --> 01:04:27,097 Entonces ¿cuál es el cámara para? 1306 01:04:27,131 --> 01:04:30,467 Bueno, tienes gente irrumpiendo. 1307 01:04:30,500 --> 01:04:34,404 ¿Cómo sabes que es? alguien y no algo? 1308 01:04:34,438 --> 01:04:37,574 Ya sabes, como un fantasma? 1309 01:04:41,645 --> 01:04:44,581 ¿Nos vas a ayudar? ¿atrapar al fantasma o no? 1310 01:04:47,451 --> 01:04:48,618 Fantasma, ¿eh? 1311 01:04:48,652 --> 01:04:50,252 Sí. 1312 01:04:52,389 --> 01:04:53,991 Hay algún tipo de fantasma en nuestra casa. 1313 01:04:55,025 --> 01:04:55,993 Tyler. 1314 01:04:56,026 --> 01:04:56,994 Sí. 1315 01:04:57,027 --> 01:04:57,995 Déjalo en paz. 1316 01:04:58,028 --> 01:04:59,628 Sí, señor. 1317 01:05:17,514 --> 01:05:19,114 Mierda. 1318 01:05:22,486 --> 01:05:24,086 ¿Estás bien, hombre? 1319 01:05:26,323 --> 01:05:28,692 Sí. 1320 01:05:28,725 --> 01:05:30,160 Tráeme a tu papá. 1321 01:05:30,194 --> 01:05:31,428 Sí, señor. 1322 01:05:31,461 --> 01:05:33,061 Hecho. 1323 01:05:44,274 --> 01:05:46,210 Así que reemplacé el en la sala de estar. 1324 01:05:46,243 --> 01:05:47,377 ¿Bien? 1325 01:05:47,411 --> 01:05:48,378 Un lindo, apretado pequeña cámara. 1326 01:05:48,412 --> 01:05:49,379 ¿Justo atrás? 1327 01:05:49,413 --> 01:05:50,580 Sí. Está tomado. 1328 01:05:50,614 --> 01:05:53,350 Y luego tengo el de enfrente. 1329 01:05:53,383 --> 01:05:55,252 Arriba y abajo. ¿Está bien? 1330 01:05:55,285 --> 01:05:56,453 ¿Douglas? 1331 01:05:56,486 --> 01:05:57,721 Realmente lo aprecio. Estaré ahí mismo. 1332 01:05:57,754 --> 01:05:58,688 Gracias. Todo bien. Buena suerte. 1333 01:05:58,722 --> 01:05:59,523 Un placer, hombre. 1334 01:05:59,556 --> 01:06:00,524 Muy bien, hombre. Es bueno verte. 1335 01:06:00,557 --> 01:06:02,592 voy a comprobar esto uno antes de irme. 1336 01:06:02,626 --> 01:06:04,761 Está bien. Está bien. 1337 01:06:04,794 --> 01:06:06,396 Vamos, arriba. 1338 01:06:50,640 --> 01:06:52,576 ¡Corta, no! 1339 01:07:11,328 --> 01:07:12,928 ¿Doug? 1340 01:07:32,116 --> 01:07:34,050 Tyler, quédate aquí arriba. 1341 01:07:46,430 --> 01:07:48,665 Tyler, quédate aquí arriba. 1342 01:07:48,698 --> 01:07:50,567 Detener. ¿Qué estás haciendo? 1343 01:07:50,600 --> 01:07:52,569 Tyler, quédate aquí arriba. 1344 01:07:54,604 --> 01:07:56,406 Tyler, ya basta. 1345 01:07:56,440 --> 01:07:59,809 Deja de perder el tiempo. Sube aquí. 1346 01:07:59,843 --> 01:08:01,443 ¿Mamá? 1347 01:08:03,913 --> 01:08:05,513 ¿Papá? 1348 01:08:09,686 --> 01:08:14,424 Por favor. estoy haciendo lo mejor que puedo. 1349 01:08:17,227 --> 01:08:20,164 Estoy intentando tan duro como puedo. 1350 01:08:26,670 --> 01:08:28,438 Te amo. 1351 01:08:31,641 --> 01:08:35,512 no puedo pelear así. 1352 01:08:35,545 --> 01:08:38,382 estoy haciendo todo puedo hacerlo. 1353 01:08:38,415 --> 01:08:41,551 no lo sé ¿Qué más puedo hacer? 1354 01:08:41,585 --> 01:08:44,288 estoy haciendo todo puedo hacerlo. 1355 01:08:46,323 --> 01:08:49,659 Por favor ayuda. 1356 01:08:49,693 --> 01:08:51,695 Por favor, ayúdame. 1357 01:08:51,728 --> 01:08:57,401 Lo lamento. 1358 01:09:03,807 --> 01:09:08,478 Vaya. es casi mediodía y mamá todavía está dormida. 1359 01:09:10,614 --> 01:09:13,950 ella nunca duerme tan tarde. 1360 01:09:13,983 --> 01:09:17,821 ¿Mamá? ¿Mamá? 1361 01:09:24,461 --> 01:09:26,061 Guau. 1362 01:09:36,673 --> 01:09:39,809 Me pregunto si lori de la misma manera. 1363 01:09:39,843 --> 01:09:41,443 ¿A quién le importa? 1364 01:09:54,591 --> 01:09:56,191 Oye, papá. 1365 01:09:58,728 --> 01:10:00,328 ¿Papá? 1366 01:10:09,873 --> 01:10:11,473 ¿Qué...? 1367 01:10:39,369 --> 01:10:41,505 ese tiene que ser una línea. 1368 01:10:41,538 --> 01:10:42,772 si, Eso sería fantástico. 1369 01:10:42,806 --> 01:10:44,408 Sí. 1370 01:10:44,441 --> 01:10:47,311 Papá, ella está hablando con John Matthews otra vez. 1371 01:10:47,344 --> 01:10:49,979 Hola. Estoy hecho un desastre. 1372 01:10:52,616 --> 01:10:56,019 Acabo de notar que tu los bigotes son rizados. 1373 01:10:57,587 --> 01:10:59,556 Cariño, ¿quién eres? hablando con? 1374 01:10:59,589 --> 01:11:01,024 Juan matthews. 1375 01:11:01,057 --> 01:11:02,492 ¿Dónde está? 1376 01:11:02,526 --> 01:11:04,126 Ahí mismo. 1377 01:11:21,845 --> 01:11:23,445 ¿Qué estás haciendo? 1378 01:11:32,422 --> 01:11:35,325 te mantienes alejado de mi hija. 1379 01:11:35,359 --> 01:11:37,461 Manténgase alejado de mi hija! 1380 01:11:41,665 --> 01:11:43,032 ¿Dónde estaba? ¿Vamos, cariño? 1381 01:11:43,066 --> 01:11:44,666 Está afuera, papá. 1382 01:11:48,037 --> 01:11:49,973 mantente fuera de mi casa. 1383 01:11:52,576 --> 01:11:53,977 ¿Dónde está, cariño? 1384 01:11:54,010 --> 01:11:55,645 Dime dónde está. 1385 01:11:55,679 --> 01:11:57,279 Está afuera. 1386 01:12:02,719 --> 01:12:04,954 nunca hables a él otra vez. 1387 01:12:04,988 --> 01:12:08,992 Nunca hables con él otra vez, ¿vale? 1388 01:12:09,025 --> 01:12:10,460 Está bien, papá. 1389 01:12:10,494 --> 01:12:12,094 Prométemelo. 1390 01:12:29,946 --> 01:12:33,450 tengo todo bajo control. 1391 01:12:33,483 --> 01:12:36,953 me he identificado el enemigo. 1392 01:12:36,986 --> 01:12:40,156 He ideado un plan, y todos podéis relajaros. 1393 01:12:40,189 --> 01:12:44,494 Papá, ¿cómo pudiste incluso... lori. Lori. 1394 01:12:44,528 --> 01:12:47,497 Todo... Mami, tengo miedo. 1395 01:12:47,531 --> 01:12:48,498 Oh Dios mío. 1396 01:12:48,532 --> 01:12:49,899 No te preocupes. No te preocupes. 1397 01:12:49,933 --> 01:12:51,635 Es sólo un factor decisivo. 1398 01:12:51,668 --> 01:12:53,570 Iré a comprobarlo. 1399 01:12:53,603 --> 01:12:54,971 Sargento a mi seis. 1400 01:12:55,004 --> 01:12:56,604 Sí, señor. 1401 01:13:05,114 --> 01:13:11,655 Cariño... está bien. Está bien. 1402 01:13:11,688 --> 01:13:13,523 No tengas miedo. 1403 01:13:13,557 --> 01:13:15,792 es solo las luces. 1404 01:13:15,825 --> 01:13:19,062 ¿Cómo sabes que es? solo las luces. 1405 01:13:19,095 --> 01:13:20,797 Lo sé. 1406 01:13:20,830 --> 01:13:22,430 es solo las luces. 1407 01:13:29,072 --> 01:13:30,672 ¿Ver? 1408 01:13:37,547 --> 01:13:38,682 Bien, chicos, escuchen. 1409 01:13:38,715 --> 01:13:40,049 Hay un nuevo plan Ahora, ¿está bien? 1410 01:13:40,083 --> 01:13:41,618 nos vamos esta casa. 1411 01:13:41,651 --> 01:13:43,720 ¿Bueno? vamos para empacar lo que podamos. 1412 01:13:43,753 --> 01:13:46,155 Nos vamos a quedar con tía lynn y tío eddie. 1413 01:13:46,189 --> 01:13:47,757 Bueno. ellos van a ser a casa en un par de días, 1414 01:13:47,791 --> 01:13:48,992 y estamos voy a ir. 1415 01:13:49,025 --> 01:13:50,193 quiero que empaques tu maleta azul. 1416 01:13:50,226 --> 01:13:51,895 Llénalo con tanto como puedas. 1417 01:13:51,928 --> 01:13:53,663 te quiero para ayudar... 1418 01:13:55,632 --> 01:13:57,000 ¿Papá va? 1419 01:13:57,033 --> 01:13:59,002 Por supuesto papá se va. Sí. 1420 01:13:59,035 --> 01:14:00,635 ¿Puede venir john también? 1421 01:14:06,242 --> 01:14:08,812 ¿Qué es eso? 1422 01:14:08,845 --> 01:14:12,482 Papá, ¿qué son? ¿Estás haciendo? 1423 01:14:18,555 --> 01:14:20,023 el tiene algunos cruces. 1424 01:14:20,056 --> 01:14:21,658 Papá, ¿qué es? estas cosas? 1425 01:14:32,536 --> 01:14:34,470 ¿Cuáles son los cruces para? 1426 01:14:38,675 --> 01:14:41,645 Mira estas cosas. ¿Qué es? 1427 01:14:43,212 --> 01:14:45,181 creo que mi papa lo perdí totalmente. 1428 01:14:45,214 --> 01:14:47,884 el tiene cruces y velas, 1429 01:14:47,917 --> 01:14:49,185 un montón de otras cosas. 1430 01:14:49,218 --> 01:14:52,021 no lo sé qué es eso. 1431 01:14:52,055 --> 01:14:53,655 ¿Ver? 1432 01:15:00,630 --> 01:15:02,566 Se está volviendo loco. 1433 01:15:09,839 --> 01:15:11,307 Cariño, ¿qué son? ¿Estás haciendo? 1434 01:15:11,340 --> 01:15:13,309 esto no hace cualquier sentido. 1435 01:15:13,342 --> 01:15:15,679 En dos días podemos Ve a casa de la tía linda. 1436 01:15:15,712 --> 01:15:17,213 Doug, esto no está ayudando. 1437 01:15:17,246 --> 01:15:18,815 mamá, está jodidamente loco. 1438 01:15:18,848 --> 01:15:20,784 el no va para escucharte. 1439 01:15:20,817 --> 01:15:22,852 Lori. ¡Papá! ¿En serio? 1440 01:15:22,886 --> 01:15:24,087 ¿Qué estás haciendo? 1441 01:15:24,120 --> 01:15:26,556 ¿Dónde incluso ¿Entiendes esto, papá? 1442 01:15:26,590 --> 01:15:27,691 Mamá, ¿qué es? ¿Está haciendo? 1443 01:15:27,724 --> 01:15:30,059 ¡Papá! Eres tal un maldito perdedor, 1444 01:15:30,093 --> 01:15:31,561 y te odio. Te odio. 1445 01:15:31,595 --> 01:15:32,829 Eso es suficiente. 1446 01:15:32,862 --> 01:15:34,931 ¿Me oyes? yo Te odio tanto, tanto. 1447 01:15:34,964 --> 01:15:36,332 Ve a tu habitación. Eso es ridículo. 1448 01:15:36,365 --> 01:15:38,534 Eso es así que no ayudando, lori. 1449 01:17:14,964 --> 01:17:16,966 Ese pavo estaba bueno ¿no es así, john? 1450 01:17:17,000 --> 01:17:18,768 Hola, mel, estas jugando 1451 01:17:18,802 --> 01:17:20,103 con tu amigo ¿Juan Mateo otra vez? 1452 01:17:20,136 --> 01:17:21,805 Eh. 1453 01:17:21,838 --> 01:17:23,707 ¿Puedes preguntarle? algo para mi? 1454 01:17:23,740 --> 01:17:25,241 Seguro. 1455 01:17:25,274 --> 01:17:28,845 Pregúntale qué quiere y si quiere que vayamos. 1456 01:17:28,878 --> 01:17:30,847 Bueno. que ¿Quieres, Juan? 1457 01:17:32,448 --> 01:17:34,283 Bueno. el dijo que 1458 01:17:34,317 --> 01:17:39,756 él te quiere mami, y papá para irse. 1459 01:17:39,789 --> 01:17:41,357 ¿Qué hay de ti, Mel? 1460 01:17:41,390 --> 01:17:44,360 ¿Qué quieres? ¿otra vez, juan? 1461 01:17:44,393 --> 01:17:46,963 Está bien. el me quiere quedarse aquí para siempre. 1462 01:17:46,996 --> 01:17:48,932 Ah, y gato rascarse también. 1463 01:17:48,965 --> 01:17:50,934 Eh. ¿Para siempre? 1464 01:17:50,967 --> 01:17:52,702 Eso es mucho tiempo. 1465 01:17:52,736 --> 01:17:54,103 Lo sé. 1466 01:17:54,137 --> 01:17:55,939 ¿Por qué no lo haría? 1467 01:17:55,972 --> 01:17:57,572 Bueno. 1468 01:18:11,788 --> 01:18:14,090 Ahora escucha. 1469 01:18:14,123 --> 01:18:16,092 Somos benson. 1470 01:18:16,125 --> 01:18:17,894 no tenemos miedo de esta porquería! 1471 01:18:17,927 --> 01:18:19,527 ¿tú ¿me entiendes? 1472 01:18:21,464 --> 01:18:22,766 Estamos en guerra. 1473 01:18:22,799 --> 01:18:24,834 ¿entiendes? esto es guerra? 1474 01:18:24,868 --> 01:18:26,870 he estado en Afganistán. 1475 01:18:26,903 --> 01:18:28,404 32 personas después carne una vez. 1476 01:18:28,437 --> 01:18:30,106 32 personas y yo jodimos Son como ranas. 1477 01:18:30,139 --> 01:18:31,374 los jodí así. 1478 01:18:31,407 --> 01:18:32,942 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 1479 01:18:32,976 --> 01:18:34,243 ¡Estamos en guerra! 1480 01:18:34,277 --> 01:18:35,912 Diga "¡señor, sí, señor!" 1481 01:18:37,246 --> 01:18:39,482 ¡prepárate para el deber! ¡Sí, señor! 1482 01:18:40,817 --> 01:18:44,053 Asesinos y colaboradores. 1483 01:18:44,087 --> 01:18:45,922 Las puertas del infierno. 1484 01:18:45,955 --> 01:18:49,392 estamos en el puertas del infierno! 1485 01:18:55,064 --> 01:18:56,966 ¡Retirarse por! ¡Retirarse por! 1486 01:18:57,000 --> 01:18:59,235 ¡Muere, pequeño bastardo! ¡Morir! 1487 01:19:05,174 --> 01:19:06,409 Todos abajo. 1488 01:19:06,442 --> 01:19:08,244 Todos abajo. Golpea el suelo. 1489 01:19:15,218 --> 01:19:17,153 ¿Qué carajo? 1490 01:19:25,328 --> 01:19:27,163 Bien, todos sube las escaleras. 1491 01:19:27,196 --> 01:19:29,008 Todos arriba, todos. arriba, todos arriba. 1492 01:19:29,032 --> 01:19:31,000 Vamos, cariño. Vamos, cariño. 1493 01:19:31,034 --> 01:19:34,137 Está bien. Vamos. Todos arriba. 1494 01:19:38,174 --> 01:19:40,810 mi papa tenia una crisis nerviosa. 1495 01:19:40,844 --> 01:19:42,846 Lo ha perdido. 1496 01:19:42,879 --> 01:19:44,981 En realidad hemos visto fantasmas en la casa, 1497 01:19:45,014 --> 01:19:48,384 y creo que tengo más miedo de mi papá que el fantasma. 1498 01:19:48,417 --> 01:19:52,255 Mi mamá dice que vamos a tía linda en dos días 1499 01:19:52,288 --> 01:19:54,257 o cuando ella llegue de vuelta de vacaciones. 1500 01:19:54,290 --> 01:19:57,026 Sólo espero poder hazlo hasta entonces. 1501 01:21:20,643 --> 01:21:23,346 ¡Ah! 1502 01:23:08,351 --> 01:23:10,219 Ay dios mío. 1503 01:23:13,289 --> 01:23:14,889 Oh. 1504 01:24:03,306 --> 01:24:04,906 ¿Mamá? 1505 01:24:07,676 --> 01:24:09,276 ¿Mamá? 1506 01:24:13,482 --> 01:24:15,082 ¿Mamá? 1507 01:24:22,725 --> 01:24:24,325 ¿Mamá?